千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。

杜牧 《江南春》

名句出處

出自唐代杜牧的《江南春》

千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺，多少樓台煙雨中。

杜牧詩詞大全

名句書法欣賞

杜牧千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。書法作品欣賞
千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。書法作品

譯文和注釋

譯文
遼闊的江南到處鶯歌燕舞綠樹紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。
南朝遺留下的許多座古寺， 如今有多少籠罩在這朦朧煙雨之中。

注釋
鶯啼：即鶯啼燕語。
郭：外城。此處指城鎮。
酒旗：一種掛在門前以作為酒店標記的小旗。
南朝：指先後與北朝對峙的宋、齊、梁、陳政權。
四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。這裡說四百八十寺，是虛數。
樓台：樓閣亭台。此處指寺院建築。
煙雨：細雨濛濛，如煙如霧。

簡評

這是一首素負盛譽的寫景詩。小小的篇幅，描繪了廣闊的畫面。它不是以一個具體的地方為對象，而是著眼於整個江南特有的景色，故題為《江南春》。

杜牧名句，江南春名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 上巳日午橋石瀨中得雙鱖魚

    梅堯臣〔宋代〕修禊洛之濱，湍流得素鱗。多憑摺腰吏，來作食魚人。水發黏篙綠，溪毛映渚春。風沙暫時遠，紫線憶江蓴。

  • 題弟臮《述書賦》後

    竇蒙〔唐代〕受命別家鄉，思歸每斷腸。季江留被在，子敬與琴亡。吾弟當平昔，才名荷寵光。作詩通小雅，獻賦掩長楊。流轉

  • 出塞作

    武元衡〔唐代〕夙駕逾人境，長驅出塞垣。邊風引去騎，胡沙拂征轅。奏笳山月白，結陣瘴雲昏。雖雲風景異華夏，亦喜地理通樓

  • 和崔侍郎送行詩韻

    魏了翁〔宋代〕軋軋度空明，懷人夢不成。蜀天隨處見，卮酒與誰傾。多事鬢毛改，長途髀肉生。隨流渾未定，鼻息滿舡鳴。
    千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。 詩詞名句

  • 途中寄劉沆（一作寄朱特）

    方乾〔唐代〕登車誤相遠，談笑亦何因。路入瀟湘樹，書隨巴蜀人。斂衣寒犯雪，傾篋病看春。莫負髫年志，清朝作獻臣。

  • 讀太白詩一首和竹溪

    劉克莊〔宋代〕翰林萬里出峨嵋，曾受開元帝異知。只道高爺能毀鬲，無端環子亦嗔痴。空傳飛燕當時句，難覓騎鯨以後詩。的是

  • 插田

    邵定〔宋代〕明朝蚤蚤起插田，東方未明雲漫漫。阿婆拊床呼阿三，阿三莫學阿五眠。汝起□火燒破鐺，麥飯雜菽炮鯗羹，邱嫂

  • 訪落

    佚名〔先秦〕訪予落止，率時昭考。於乎悠哉，朕未有艾。將予就之，繼猶判渙。維予小子，未堪家多難。紹庭上下，陟降厥家

  • 海棠

    晏殊〔宋代〕濯錦江頭樹，移根藥砌中。只應春有意，偏與半妝紅。
    千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。 詩詞名句

  • 三段子（次韻蘇粹中寄詠筠莊）

    李彌遜〔宋代〕層林煙霽，巨壁天半，鴻飛無路。雲斷處、兩山之間，十萬琅玕環翠羽。轉秀谷、枕苹花汀漵。短柳疏籬向暮。看
千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。 詩詞名句