杖劍對尊酒,恥為遊子顏。

陸龜蒙別離

名句出處

出自唐代陸龜蒙的《別離》

丈夫非無淚,不灑離別間。
杖劍對尊酒,恥為遊子顏。
蝮蛇一螫手,壯士即解腕。
所志在功名,離別何足嘆。

陸龜蒙詩詞大全

名句書法欣賞

陸龜蒙杖劍對尊酒,恥為遊子顏。書法作品欣賞
杖劍對尊酒,恥為遊子顏。書法作品

譯文和注釋

譯文
大丈夫何嘗沒有滔滔眼淚,只是不願在離別時涕泗橫流。
面對離酒慷慨高歌揮舞長劍,恥如一般遊子模樣滿臉離愁。
一旦被蝮蛇螫傷手腕之後,當斷手臂就斷壯士決不躊躇。
既然決心闖蕩天下建功立業,離別家常便飯何須嘆息怨尤。

注釋
杖劍:同“仗劍”,持劍。尊:酒器。
遊子顏:遊子往往因去國懷鄉而心情欠佳,面帶愁容。
蝮蛇:一種奇毒的蛇。螫(shì):毒蟲刺人。
解腕:斬斷手腕。
志:立志,志向。

陸龜蒙名句,別離名句

詩詞推薦

  • 奉和進船洛水應制(一作孫逖詩)

    薛昚惑唐代〕禁園紆睿覽,仙棹葉宸游。洛北風花樹,江南彩畫舟。榮生蘭蕙草,春入鳳凰樓。興盡離宮暮,煙光起夕流。
  • 重陽日即事

    李适唐代〕令節曉澄霽,四郊煙靄空。天清白露潔,菊散黃金叢。寡德荷天貺,順時休百工。豈懷歌鐘樂,思為君臣同。至化
  • 後雜興

    陸游宋代〕曾合惜日短,別離愁夜長。人老愛吾廬,客歸悲故鄉。
    杖劍對尊酒,恥為遊子顏。 詩詞名句
  • 秋晚雜書三十首

    方回宋代〕疇昔夏之夜,百蟲無不鳴。侵尋迫秋杪,惟有蟠蟀聲。微物乏巨喙,寒翅厲酸清。露將化為霜,欲鳴聲不成。瓦石
  • 梅花三首

    司馬光宋代〕從與天君別,寒花幾度春。坐愁芳樹老,況乃鑒中人。
    杖劍對尊酒,恥為遊子顏。 詩詞名句
  • 燈市行

    范成大宋代〕吳台今古繁華地,偏愛元宵燈影戲;春前臘後天好晴,已向街頭作燈市。疊玉千絲似鬼工,剪羅萬眼人力窮;兩品
  • 簡徐季益

    趙蕃宋代〕我詩雖老竟無工,君句能佳更不窮。立論曾聞紫微老,贈篇期見習軒公。
    杖劍對尊酒,恥為遊子顏。 詩詞名句
  • 柳枝四首

    薛能唐代〕數首新詩帶恨成,柳絲牽我我傷情。柔娥幸有腰支穩,試踏吹聲作唱聲。高出軍營遠映橋,賊兵曾斫火曾燒。風流
    杖劍對尊酒,恥為遊子顏。 詩詞名句
  • 贈卜道人二首

    袁燮宋代〕道人遍閱世間人,休咎先知若有神。多少媸妍歸藻鑒,只緣唐許是前身。
    杖劍對尊酒,恥為遊子顏。 詩詞名句
  • 趙必范宋代〕幸有漁樵同此樂,苦無車馬自如諠。
杖劍對尊酒,恥為遊子顏。 詩詞名句