青苔滿階砌，白鳥故遲留。

杜牧 《題揚州禪智寺》

名句出處

出自唐代杜牧的《題揚州禪智寺》

雨過一蟬噪，飄蕭松桂秋。
青苔滿階砌，白鳥故遲留。
暮靄生深樹，斜陽下小樓。
誰知竹西路，歌吹是揚州。

杜牧詩詞大全

名句書法欣賞

杜牧青苔滿階砌，白鳥故遲留。書法作品欣賞
青苔滿階砌，白鳥故遲留。書法作品

譯文和注釋

譯文
雨過後一隻蟬在聒噪，松桂飄蕭氣候已交秋。
青苔長滿台階，白鳥故意遲留。
暮靄已生深樹，斜陽漸下小樓。
誰知這條寂靜的竹西路，通向那歌吹繁華的揚州。

注釋
禪智寺：也叫上方寺、竹西寺，在揚州使節衙門東三里。史載其位於蜀岡之尾，原是隋煬帝故宮，後建為寺，居高臨下，風景絕佳，是揚州勝景之一。
蟬噪：指秋蟬鳴叫。北朝梁王籍《入若耶溪》有：“蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。”
飄蕭：飄搖蕭瑟。
階砌：台階。
白鳥：指通常為白色羽毛的鳥，如鶴、鷺一類的鳥。故：故意。遲留：徘徊不願離去。
暮靄：黃昏的雲氣。
竹西路：指禪智寺前官河北岸的道路。竹西，在揚州甘泉之北。後人在此築亭，名日竹西亭，或稱歌吹亭。
歌吹是揚州：典出鮑照《蕪城賦》：“車掛轊，人駕肩。廛閈撲地，歌吹沸天。”蕪城即揚，由此化出“歌吹是揚州”。歌吹，歌聲和音樂聲；吹，指吹奏樂器。

簡評

此詩作於唐文宗開成二年（837）秋。杜牧時年三十五歲，任監察御史，分司東都洛陽。杜牧的弟弟杜顗患眼疾，暗無所視，寄住在揚州城東的禪智寺。杜枚告假，從洛陽帶了眼醫石公集前去探視。此詩便作於此時。唐制規定： “職事官假滿百日，即合停解。”杜牧這次即因告假逾百日而離職。

杜牧名句，題揚州禪智寺名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 踏沙行

    張雨〔元代〕春夢還山，藥羅岩上。覺來便覺身無恙。不知引入市塵壺，丹瓢猶掛蒼龍杖。一脈清涼，三關調暢。□□更展滄溟

  • 春日即事

    姚勉〔宋代〕行野醒春困，看山立晝晴。鳩啼青樾破，鷺匝綠秧行。物到忘機樂，人因遠俗清。覓詩無斷句，敲板午茶聲。

  • 百十一弟致陶印

    方岳〔宋代〕不妨主掌舊林泉，山澤癯儒半列仙。判月可無方寸印，勘書猶有一朝權。陶人解作蟲魚篆，道號寧須金石鐫。約束
    青苔滿階砌，白鳥故遲留。 詩詞名句

  • 江城子 龍陽觀冬至作

    尹志平〔元代〕六陰消盡一陽生。暗藏萌。雪花輕。九九嚴凝，河海結層冰。二氣周流無所住，陽數足，化龍升。歸根復命性靈明

  • 和前人觀梅雪有懷見寄

    辛棄疾〔宋代〕相思幾欲扣停雲，抱疾還嗟老不文。滿眼梅花深雪片，何人野鶴在雞群。詩肩相見高如舊，酒甲而今蘸幾分。且向
    青苔滿階砌，白鳥故遲留。 詩詞名句

  • 句

    蕭德藻〔宋代〕著語能奇怪，呼天與倡酬。
    青苔滿階砌，白鳥故遲留。 詩詞名句

  • 陪鄭廣文游何將軍山林十首

    杜甫〔唐代〕不識南塘路，今知第五橋。名園依綠水，野竹上青霄。谷口舊相得，濠梁同見招。平生為幽興，未惜馬蹄遙。百頃

  • 小圃春日

    林逋〔宋代〕岸幘倚微風，柴籬春色中。草長團粉蝶，林暖墜青蟲。載酒為誰子，移花獨乃翁。於陵偕隱事，清尚未相同。

  • 和汪正夫梅

    鄭獬〔宋代〕劉蕡直氣壓群才，卻束塵衣取次來。開府剛腸破金石，可能刻意賦寒梅。

  • 釣台

    吳可幾〔宋代〕君王取天下，有人將甲兵。君王得天下，有人相昇平。我欲介其間，區區安取成。莫若歸養高，高臥嵓之扃。直使
青苔滿階砌，白鳥故遲留。 詩詞名句