湖光秋月兩相和,潭面無風鏡未磨。

劉禹錫望洞庭

名句出處

出自唐代劉禹錫的《望洞庭》

湖光秋月兩相和,潭面無風鏡未磨。
遙望洞庭山水翠,白銀盤裡一青螺。(山水翠 一作:山水色)

劉禹錫詩詞大全

名句書法欣賞

劉禹錫湖光秋月兩相和,潭面無風鏡未磨。書法作品欣賞
湖光秋月兩相和,潭面無風鏡未磨。書法作品

譯文和注釋

譯文
洞庭湖水色與月光互相輝映,湖面風平浪靜,猶如未磨的銅鏡。
遠遠眺望洞庭湖山水蒼翠如墨,好似白銀盤裡托著一枚青螺。

注釋
洞庭:湖名,在今湖南省北部。
湖光:湖面的波光。
兩:指湖光和秋月。
和:和諧。指水色與月光互相輝映。
潭面:指湖面。
鏡未磨:古人的鏡子用銅製作、磨成。這裡一說是湖面無風,水平如鏡;一說是遠望湖中的景物,隱約不清,如同鏡面沒打磨時照物模糊。
山水翠:也作“山水色”。
山:指洞庭湖中的君山。
白銀盤:形容平靜而又清的洞庭湖面。
青螺:這裡用來形容洞庭湖中的君山。

簡評

《望洞庭》是公元824年(唐穆宗長慶四年)秋劉禹錫赴和州刺史任、經洞庭湖時所作。劉禹錫在《歷陽書事七十韻》序中稱:“長慶四年八月,予自夔州刺史轉歷陽(和州),浮岷江,觀洞庭,歷夏口,涉潯陽而東。”劉禹錫貶逐南荒,二十年間去來洞庭,據文獻可考的約有六次。其中只有轉任和州這一次,是在秋天。而此詩則是這次行腳的生動記錄。

劉禹錫名句,望洞庭名句

詩詞推薦

  • 奉陪裴相公重陽日游安樂池亭

    李郢唐代〕絳霄輕靄翊三台,稽阮襟懷管樂才。蓮沼昔為王儉府,菊籬今作孟嘉杯。寧知北闕元勛在,卻引東山舊客來。自笑
  • 夏日游南湖

    謝薖宋代〕麴塵裙與草爭綠,象鼻筩勝瓊作杯。可惜小舟橫兩槳,無人催送莫愁來。
  • 斫竹

    杜牧唐代〕寺廢竹色死,宦家寧爾留。霜根漸隨斧,風玉尚敲秋。江南苦吟客,何處送悠悠。
    湖光秋月兩相和,潭面無風鏡未磨。 詩詞名句
  • 仙都山

    柳紳宋代〕獨出諸峰表,周圍一丈圓。千尋雄鎮地,萬仞上擎天。湖浪動星際,荷花生日邊。終當駕雲鶴,絕頂會神仙。
    湖光秋月兩相和,潭面無風鏡未磨。 詩詞名句
  • 和王知府惠雙井茶

    吳芾宋代〕摘從雙井尚余香,遠寄山翁見未嘗。咀嚼新芽味新句,陡驚冰雪沃枯腸。
    湖光秋月兩相和,潭面無風鏡未磨。 詩詞名句
  • 次韻竺梅潭見示

    陳著宋代〕曾攜古調坐琴清,獨有知心老滅明。百拙相安無異政,三的一信自同情。綏強粗祖太邱實,宰社終慚戶牖平。桃李
  • 贈從善上人

    徐照宋代〕骨氣清冷無片塵,即應僧可是前身。詩因緣解堪呈佛,棋與禪通可悟人。掃地就涼松日少,煮茶消困石泉新。不能
    湖光秋月兩相和,潭面無風鏡未磨。 詩詞名句
  • 紹興以後蜡祭四十二首

    佚名宋代〕[姑洗為羽]豈年穰穰,美芳職職。籩豆方圓,春德也碩。風馬在御,雲車載飭。來顧來鄉,維俟休德。
  • 書事

    李流謙宋代〕飽飯將何適,攜筇登翠微。江長仍曲折,樹遠欲依稀。煮井未休汲,田家初掩扉。驚心崖路險,隔岸喚船歸。
    湖光秋月兩相和,潭面無風鏡未磨。 詩詞名句
  • 錦堂春/錦堂春慢

    程珌宋代〕最是元來,苦無風雨。只恁匆匆歸去。看遊絲、都不恨,恨秦淮新漲,向人東注。醉里仙人,惜春曾賦。卻不解、
湖光秋月兩相和,潭面無風鏡未磨。 詩詞名句