恨舊愁新。有淚無言對晚春。

淮上女 《減字木蘭花·淮山隱隱》

名句出處

出自宋代淮上女的《減字木蘭花·淮山隱隱》

淮山隱隱，千里雲峰千里恨。淮水悠悠，萬頃煙波萬頃愁。
山長水遠，遮斷行人東望眼。恨舊愁新，有淚無言對晚春。

淮上女詩詞大全

名句書法欣賞

淮上女恨舊愁新。有淚無言對晚春。書法作品欣賞
恨舊愁新。有淚無言對晚春。書法作品

譯文和注釋

譯文
遠望淮山隱隱約約可見其影，連綿千里的山巒承載著我千里的悲恨。淮水浩渺悠遠，萬里波濤寄託了我萬里的愁思。
山長水遠，擋住了行人向東眺望的視線。舊恨新愁，面對這晚春景象，不知該說些什麼，只能默默垂淚。

注釋
淮山：指淮河兩岸所見山峰。隱隱：不明顯，不清晰。
淮水：指淮河，源出河南桐柏山，東流經安徽，入江蘇洪澤湖。悠悠：遙遠。
煙波：霧氣迷濛的水坡
東望：詞人被擄北上，所以向東眺望故鄉。
恨舊愁新：即舊恨新愁，指對金人統治者的恨，對自己艱難處境的愁。

簡評

這首詩是作者在金興定末（公元1222年左右）金人南侵，被掠北去時，題於旅舍壁。

淮上女名句，減字木蘭花·淮山隱隱名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 挽齊齋倪尚書

    劉宰〔宋代〕南山有孤松，屹立幾尋丈。雪根雨露滋，藤蘿巧相傍。高柯撐青空，落落不可上。遼東白鶴歸，城郭固無恙。飢鳥

  • 閨怨詩

    何遜〔南北朝〕竹葉響南窗。月光照東壁。誰知夜獨覺。枕前雙淚滴。
    恨舊愁新。有淚無言對晚春。 詩詞名句

  • 遠遊十首

    韓元吉〔宋代〕海水赴大壑，雷奔墮空虛。火輪煽金剛，蕩然為尾閭。一闔復一辟，乾坤猶戶樞。萬生保靈根，至神守虛無。嘗以

  • 送陳傳道攝雙溝戍商稅

    賀鑄〔宋代〕牆外長川擁萬舟，門前山色入南州。風來浦口客爭發，日下庭陰印未收。乍厭折腰從吏役，屢應回首念朋游。病夫
    恨舊愁新。有淚無言對晚春。 詩詞名句

  • 一翦梅

    辛棄疾〔宋代〕塵灑衣裾客路長。霜林已晚，秋蕊猶香。別離觸處是悲涼。夢裡青樓，不忍思量。天字沈沈落日黃。雲遮望眼，山
    恨舊愁新。有淚無言對晚春。 詩詞名句

  • 謁金門

    李萊老〔宋代〕春意態。閒卻遠山橫黛。香徑莓苔嗟粉壞。鳳靴雙鬥彩。折得花枝懶戴。猶戀鴛鴦飛蓋。舊恨新愁都只在。東風吹
    恨舊愁新。有淚無言對晚春。 詩詞名句

  • 和林喬年學士

    蘇頌〔宋代〕高閣清寒夜未暝，獨持鉛筆校中經。燈殘短檠人初靜，月上虛廊戶不扃。倚蓋星河檐際直，玉晨鐘磬枕邊聽。歸來

  • 嚴州大閱

    陸游〔宋代〕鐵騎森森帕首紅，角聲旗影夕陽中。雖慚江左繁雄郡，且看人間矍鑠翁。清渭十年真昨夢，玉關萬里又秋風。憑鞍

  • 送夏侯審游蜀

    耿湋〔唐代〕暮峰和玉壘，回望不通秦。更問蜀城路，但逢巴語人。石林鶯囀曉，板屋月明春。若訪嚴夫子，無嫌卜肆貧。

  • 【中呂】喜春來_贈伶婦楊氏

    盧摯〔元代〕贈伶婦楊氏嬌嬌香添索笑梅花韻，嬌殢傳杯竹葉春，歌珠圓轉翠眉顰。山隱隱，留下九皋雲。陵陽客舍偶書梅擎殘
恨舊愁新。有淚無言對晚春。 詩詞名句