竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。

王維 《山居秋暝》

名句出處

出自唐代王維的《山居秋暝》

空山新雨後，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。

王維詩詞大全

名句書法欣賞

王維竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。書法作品欣賞
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。書法作品

譯文和注釋

譯文
新雨過後山谷里空曠清新，初秋傍晚的天氣特別淙爽。
明月映照著幽靜的松林間，清澈泉水在山石上淙淙淌流。
竹林中少女喧笑洗衣歸來，蓮葉輕搖是上遊蕩下輕舟。
任憑春天的美景消歇，眼前的秋景足以令人流連。

注釋
暝隨míng）：日落時分，天色將晚。
空山：空曠，空寂的山野。
新：剛剛。
清泉石上流：寫的正是雨後的景色。
竹喧：竹林中笑語喧譁。
喧：喧譁，這裡指竹葉發出沙沙聲響。
浣隨huàn）女：洗衣服的女子。
浣：洗滌衣物。
隨意：任憑。
春芳：春天的花草。
歇：消散，消失。
王孫：原指貴族子弟，此處指詩人自己。
留：居。

簡評

這首詩寫初秋時節作者在所居地所見雨後黃昏的景色，應該是王維隱居終南山下輞川別業時所作。

王維名句，山居秋暝名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 東山吟

    李白〔唐代〕攜妓東土山，悵然悲謝安。我妓今朝如花月，他妓古墳荒草寒。白雞夢後三百歲，灑酒澆君同所歡。酣來自作青海
    竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。 詩詞名句

  • 紹興以後蜡祭四十二首

    佚名〔宋代〕［太簇為徽］三時不害，四方順成。酬功報始，以我齊明。引頌土鼓，樂此嘉平。降祥幅員，惠於函生。
    竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。 詩詞名句

  • 挽崇憲靖王詩

    虞儔〔宋代〕詔書催喚袞衣歸，富貴誰知已息機。北闕恩榮寧久戀，東山雅志肯相違。傷心水月人安在，回首湖山事亦非。他日
    竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。 詩詞名句

  • 歷陽十詠之三濡須塢

    賀鑄〔宋代〕孫郎昔鷹揚，曹瞞方虎視。敢忘板築勤，遠推兵鋒銳。俄聞青蓋謠，無復金陵氣。六代迭傾亡，長江亦平地。
    竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。 詩詞名句

  • 宴安樂公主宅得空字

    宋之問〔唐代〕英藩築外館，愛主出王宮。賓至星槎落，仙來月宇空。玳梁翻賀燕，金埒倚晴虹。簫奏秦台里，書開魯壁中。短歌

  • 念奴嬌 寄蕭善雲

    吳景奎〔元代〕絳河明月，到中秋、不比尋常三五。神女夢，寒生嫉妒，特地行雲行雨。天上嬋娟，人間陰晦，悵望成淒楚。金尊
    竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。 詩詞名句

  • 劉上舍以詩送牡丹並酒和之二首

    杜范〔宋代〕春愁風雨不禁寒，紅盡枝頭綠已團。誰遣佳人伴岑寂，初酣卯酒臉勻丹。
    竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。 詩詞名句

  • 春晝睡起偶書二首

    張嵲〔宋代〕忽忽掩關臥，起來春日曛。和風吹草木，雜花紛已繁。他鄉農事興，悽然懷故園。青山雖滿眼，何用慰憂煩。

  • 初晴對月

    張耒〔宋代〕平生愛明月，豈以解煩燠。及茲霜夜對，任使體生粟。冰天凝紺冷，氛祲避不觸。煌煌七金徽，但掛寒斗曲。蕭蕭

  • 敬簡堂觀蓮

    曾豐〔宋代〕冰壺湧出水仙妝，鏡里風生淨土香。白表質成花受彩，黃鐘理具蕊含章。翩翩仰面枝分蓋，{左角右戢}{左角右
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。 詩詞名句