豈曰無衣?與子同袍。

佚名 《秦風·無衣》

名句出處

出自先秦佚名的《無衣》

豈曰無衣?與子同袍。王於興師,修我戈矛。與子同仇!
豈曰無衣?與子同澤。王於興師,修我矛戟。與子偕作!
豈曰無衣?與子同裳。王於興師,修我甲兵。與子偕行!

佚名詩詞大全

名句書法欣賞

佚名豈曰無衣?與子同袍。書法作品欣賞
豈曰無衣?與子同袍。書法作品

譯文和注釋

譯文
誰說我們沒衣穿?與你同穿戰袍。君王發兵去交戰,修整我那戈與矛,與你共同對敵。
誰說我們沒衣穿?與你同穿內衣。君王發兵去交戰,修整我那矛與戟,與你一起出發。
誰說我們沒衣穿?與你同穿戰裙。君王發兵去交戰,修整甲冑與兵器,殺敵與你共前進。

注釋
袍:長袍,即今之斗篷。
王:此指秦君。一說指周天子。於:語助詞。
興師:起兵。
同仇:共同對敵。
澤:通“襗”,內衣,如今之汗衫。
作:起。
裳:下衣,此指戰裙。
甲兵:鎧甲與兵器。
行:往。

佚名名句,秦風·無衣名句

詩詞推薦

  • 寄遠其六

    李白唐代〕陽台隔楚水。春草生黃河。相思無日夜。浩蕩若流波。流波向海去。欲見終無因。遙將一點淚。遠寄如花人。
    豈曰無衣?與子同袍。 詩詞名句
  • 賀尤禮侍兼修史侍講直學士院四首

    張鎡宋代〕禮雲風斷煙,閧議十九失。片言灼龜鑑,鉅典資以秩。抗志非太高,砭艾起時疾。何翅位宗伯,宇內賴調一。
  • 夜泊聞榔

    項安世宋代〕昨夜天聰門外泊,不聞朝鼓只聞榔。三年一覺青雲夢,始覺人間味許長。
    豈曰無衣?與子同袍。 詩詞名句
  • 醉中夜自村市歸

    陸游宋代〕村市夜騎黃犢還,卻登小閣倚闌乾。銀河斜界曉天碧,璧月下入秋江寒。吾輩身閒且飲酒,人生事定須闔棺。元自
    豈曰無衣?與子同袍。 詩詞名句
  • 送術明居士燕道覺歸東林

    方回宋代〕君不見錢塘西湖三賢堂,林蘇宋人白傅唐。三賢生本不相識,死乃異代同烝嘗。又不見吳江垂虹三高祠,鴟夷一舸
  • 古意二首

    崔國輔唐代〕玉籠薰繡裳,著罷眠洞房。不能春風裡,吹卻蘭麝香。種棘遮蘼蕪,畏人來采殺。比至狂夫還,看看幾花發。
  • 上夾谷書隱先生六首

    何夢桂宋代〕反袂嘆麟折,過門傷鳳衰。奠楹不復作,世喪禮樂隳。世喪道不喪,文豈不在茲。千載而有人,三代猶可追。吾聞
  • 九座山

    劉克莊宋代〕化盡開山物,惟存窣堵坡。俗傳潭出雨,僧說火因魔。舊給唐綾暗,新鐫蔡字訛。岩前觀蟒石,尤覺可疑多。
    豈曰無衣?與子同袍。 詩詞名句
  • 題楊秀才園三亭見山

    王炎宋代〕窗間酒榼與詩編,窗外山光翠入簾。山好要人能領略,直須胸次似陶潛。
  • 接筍峰

    邱攀桂宋代〕天下名山說武夷,高峰晴樹碧雲齊。望窮石鼎疑無地,行到山根卻有梯。茅屋成村多卜隱,草書懸壁半留題。幾時
    豈曰無衣?與子同袍。 詩詞名句
豈曰無衣?與子同袍。 詩詞名句