浮雲遊子意,落日故人情。

李白送友人

名句出處

出自唐代李白的《送友人》

青山橫北郭,白水繞東城。
此地一為別,孤蓬萬里征。
浮雲遊子意,落日故人情。
揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴。

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白浮雲遊子意,落日故人情。書法作品欣賞
浮雲遊子意,落日故人情。書法作品

譯文和注釋

譯文
青翠的山巒橫臥在城牆的北面,波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。
在此地我們相互道別,你就像孤蓬那樣隨風飄蕩,到萬里之外遠行去了。
浮雲像遊子一樣行蹤不定,夕陽徐徐下山,似乎有所留戀。
頻頻揮手作別從此離去,馬兒也為惜別聲聲嘶鳴。

注釋
郭:古代在城外修築的一種外牆。
白水:清澈的水。
一:助詞,加強語氣。名做狀。
別:告別。
蓬:古書上說的一種植物,乾枯後根株斷開,遇風飛旋,也稱“飛蓬”。詩人用“孤蓬”喻指遠行的朋友。
征:遠行。
浮雲遊子意:曹丕《雜詩》:“西北有浮雲,亭亭如車蓋。惜哉時不遇,適與飄風會。吹我東南行,行行至吳會。”後世用為典實,以浮雲飄飛無定喻遊子四方漂游。浮雲,飄動的雲。遊子,離家遠遊的人。
茲:聲音詞。此。
蕭蕭:馬的呻吟嘶叫聲。
班馬:離群的馬,這裡指載人遠離的馬。班,分別;離別,一作“斑”。

簡評

此詩創作時間、地點不明。安旗《李白全詩編年注釋》認為此詩:“詩題疑為後人妄加······其城別之池當在南陽。”並將此詩創作時間定為唐玄宗開元二十六年(738年)。郁賢皓疑為於玄宗天寶六載(747年)於金陵所作。

李白名句,送友人名句

詩詞推薦

  • 送夏侯審游蜀

    李端唐代〕西望煙綿樹,愁君上蜀時。同林息商客,隔棧見罛師。石滑羊腸險,山空杜宇悲。琴心正幽怨,莫奏鳳凰詩。
  • 王生小景

    陳某宋代〕何處佳山水,依稀類輞川。春風摩詰畫,夜月剡溪船。雲樹鄉心外,鶯花客淚邊。不嫌茅屋小,應喜是歸年。
  • 邊情

    張蠙唐代〕窮荒始得靜天驕,又說天兵擬渡遼。聖主尚嫌蕃界近,將軍莫恨漢庭遙。草枯朔野春難發,冰結河源夏半銷。惆悵
  • 次韻分寧胡宰贈行

    王炎宋代〕別駕無才堪展驥,解印來歸私自喜。意欲息肩猶未能,政坐文窮巧為崇。鳧仙傾蓋如舊知,冰玉清言心可洗。況逢
  • 送徐君章秘丞知梁山軍

    梅堯臣宋代〕蒼壁中江流,孤軍水上頭。蛟龍驚鼓角,雲霧裛衣裘。午市巴姑集,危灘楚客愁。使君才筆健,當似白忠州。
  • 憨郭郎 贈重陽真人侄王周臣

    馬鈺元代〕休要強貪名利,休要戀妻男。免輪迴,生死苦,做痴憨。清淨自然明道,神氣自相參。功成朝玉帝,跨雲驂。
  • 送林元質彬之西上

    王邁宋代〕二十年來共短檠,相親不減友於情。風高鶚版曾雙中,海闊鵬摶不計程。宣力棘圍新扁額,題詩嶺舊家聲。瓣香旦
  • 雩祀樂章。豫和

    佚名唐代〕祀遵經設,享緣誠舉。獻畢於樽,徹臨於俎。舞止乾戚,樂停柷敔。歌以送神,神還其所。
  • 江上

    釋行海宋代〕江雨隨風打客身,咚咚津鼓祭潮神。帆來帆去朝還暮,老盡東西南北人。
    浮雲遊子意,落日故人情。 詩詞名句
  • 歸侍

    丘葵宋代〕村莊一罇酒,誰與語悲辛。衿佩空相負,詩書不救貧。天寒負米客,日暮倚門人。遙睇長江水,西風猶愴神。
浮雲遊子意,落日故人情。 詩詞名句