翠華想像空山里，玉殿虛無野寺中。

杜甫 《詠懷古蹟五首·其四》

名句出處

出自唐代杜甫的《詠懷古蹟五首·其四》

蜀主窺吳幸三峽，崩年亦在永安宮。
翠華想像空山里，玉殿虛無野寺中。
古廟杉松巢水鶴，歲時伏臘走村翁。
武侯祠屋常鄰近，一體君臣祭祀同。

杜甫詩詞大全

名句書法欣賞

杜甫翠華想像空山里，玉殿虛無野寺中。書法作品欣賞
翠華想像空山里，玉殿虛無野寺中。書法作品

譯文和注釋

譯文
劉備出兵伐吳就駐紮在三峽，無奈戰敗歸來去世在永安宮。
昔日翠旗飄揚空山浩浩蕩蕩，永安宮湮滅在這荒郊野廟中。
古廟裡杉松樹上水鶴做了巢，每逢節令仍舉行隆重的祭祀。
丞相的祠廟就在先王廟臨近，君臣共同享受著禮儀和祭禮。

注釋
蜀主：指劉備。
永安宮：在今四川省奉節縣。
野寺：原注今為臥龍寺，廟在宮東。
伏臘：伏天臘月。指每逢節氣村民皆前往祭祀。

簡評

這組詩是詠古蹟懷古人進而感懷自己的作品。作者於唐代宗大曆元年（766年）從夔州出三峽，到江陵，先後遊歷了宋玉宅、庾信古居、昭君村、永安宮、先主廟、武侯祠等古蹟，對於古代的才士、國色、英雄、名相，深表崇敬，寫下了《詠懷古蹟五首》，以抒情懷。

杜甫名句，詠懷古蹟五首·其四名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 南郊大禮詩

    王禹偁〔宋代〕百僚冠劍互珊珊，文物威蕤屬禮官。清漏宿齋宣祖廟，質明行事昊天壇。旌旗漠漠帷宮曉，星斗依依彩仗寒。腸斷

  • 北望

    王安石〔宋代〕欲望淮南更白頭，杖藜蕭颯倚滄洲。可憐新月為誰好，無數晚山相對愁。
    翠華想像空山里，玉殿虛無野寺中。 詩詞名句

  • 謝人惠紫栗拄杖

    齊己〔唐代〕仙掌峰前得，何當此見遺。百年衰朽骨，六尺歲寒姿。雪外兼松憑，泉邊待月奇支。他時出山去，猶謝見相隨。
    翠華想像空山里，玉殿虛無野寺中。 詩詞名句

  • 歸途次韻

    黃彥平〔宋代〕湘桃亦作春風面，與拭中原淚眼看。舊染天香悲麥秀，續書王夢失槐安。
    翠華想像空山里，玉殿虛無野寺中。 詩詞名句

  • 小窗一首寄帥初

    舒岳祥〔宋代〕愛酒不嗜飲，行藏一小窗。斜陽屐樵磴，細雨笠漁矼。紅樹橋邊獨，青禽石上雙。永懷草廬葛，來訪鹿門龐。

  • 杭州雜詩和林石田

    汪元量〔宋代〕天目絲絲雨，江頭翦翦風。鼓鞞千艇合，刁斗萬家同。金馬憐焦土，銅駝壓草叢。杞天愁欲墮，黑入太陰中。

  • 和慮可庵悲秋十首

    何夢桂〔宋代〕秋風來天河，天河淺且清。天孫撫機杼，終日織不成。自從夫君去，聽盡金雞鳴。妾身倘未死，妾心百鍊精。

  • 謁金門

    洪瑹〔宋代〕風共雨。催盡亂紅飛絮。百計留春春不住。杜鵑聲更苦。細柳官河狹路。幾被嬋娟相誤。空憶墜鞭遺扇處。碧窗眉

  • 題畫

    釋文珦〔宋代〕鷗鷺雪衣明，忘機更閒暇。青青芳草間，嫋嫋垂楊下。

  • 次徐相公韻十首入塞

    釋行海〔宋代〕血戰胡兒盡墮鞍，一番奏凱一封官。兵梟鐵鷂威方猛，酒賜金蕉膽不寒。雁塞月陰青燐淡，漁陽雪苦紫茸乾。胡亡
翠華想像空山里，玉殿虛無野寺中。 詩詞名句