誰見汀洲上,相思愁白蘋。

劉長卿 《餞別王十一南遊》

名句出處

出自唐代劉長卿的《餞別王十一南遊》

望君煙水闊,揮手淚沾巾。
飛鳥沒何處,青山空向人。
長江一帆遠,落日五湖春。
誰見汀洲上,相思愁白蘋。

劉長卿詩詞大全

名句書法欣賞

劉長卿誰見汀洲上,相思愁白蘋。書法作品欣賞
誰見汀洲上,相思愁白蘋。書法作品

譯文和注釋

譯文
望著你的小船駛向茫茫雲水,頻頻揮手惜別淚水沾濕佩巾。
你像一隻飛鳥不知歸宿何處,留下這一片青山空對著行人。
江水浩浩一葉孤帆遠遠消失,落日下你將欣賞著五湖之美。
誰能見我佇立汀洲上懷念你,望著白蘋心中充滿無限愁情。

注釋
餞別:設酒食送行。王十一:名不詳,排行十一。
煙水:茫茫的水面。
飛鳥:比喻遠行的人。沒何處:側寫作者仍在凝望。沒:消失。
空向人:枉向人,意思是徒增相思。
落日:指王十一到南方後,當可看到夕照下的五湖春色。五湖:這裡指太湖。此句與下面“誰見”兩句均出自梁朝柳惲《江南曲》:“汀洲采白蘋,落日江南春。洞庭有歸客,瀟湘逢故人。故人何不返,春花復應晚。不道新知樂,只言行路遠。”
汀(tīng)洲:水邊或水中平地。
白蘋(pín):水中浮草,花白色,故名。

劉長卿名句,餞別王十一南遊名句

詩詞推薦

  • 和傅子云見贈

    桂聞詩宋代〕客袖沖寒至,飄飄不受羈。笑呵雙兔筦,亟寫錦囊詩。雖我斑毛薄,多君青眼垂。別懷無處著,隨夢到春池。
  • 上已玉津園賜宴

    楊億宋代〕禊飲逢元已,春遊盛舞雩。流杯傳楚俗,飫賜出堯廚。玉樹天開苑,銀潢水貫都。肆筵環曲沼,飛蓋塞交衢。洛邑
  • 殷十一贈栗岡硯

    李白唐代〕殷侯三玄士,贈我栗岡硯。灑染中山毫,光映吳門練。天寒水不凍,日用心不倦。攜此臨墨池,還如對君面。
    誰見汀洲上,相思愁白蘋。 詩詞名句
  • 偈頌三十六首

    釋如淨宋代〕五台山上雲蒸飯,佛殿階前狗尿天。剎竿頭上煎{左飠右追}子,三個胡孫夜簸錢。
  • 代浦城權縣趙節推鹿鳴宴詩

    陳著宋代〕潛藩歲貢素多才,捷報歡聲沸似雷。南浦士流新姓字,西山夫子舊胚胎。登榮仙籍香浮桂,得意春魁信在梅。此去
  • 鑑湖夜泛

    李覯宋代〕明月到樽前,拿舟古岸邊。亂山斜入霧,遠水倒垂天。酒氣薰龍戲,歌聲弄鶴眠。回頭嗤李郭,此外更無仙。
    誰見汀洲上,相思愁白蘋。 詩詞名句
  • 感遇其三

    李白唐代〕昔余聞嫦娥。(嫦一作姮)竊藥駐雲發。不自嬌玉顏。方希鍊金骨。飛去身莫返。含笑坐明月。紫宮夸蛾眉。隨手
    誰見汀洲上,相思愁白蘋。 詩詞名句
  • 感春二首

    張耒宋代〕不覺悠悠過,東風換故年。青春消霰雪,白日滿山川。草綠飄梅地,江平去雁天。故園桃李動,東望每依然。
  • 蝶戀花

    秦觀宋代〕紫燕雙飛深院靜。簟枕紗廚,睡起嬌如病。一線碧煙縈藻井。小鬟茶進龍香餅。拂拭菱花看寶鏡。玉指纖纖,捻唾
    誰見汀洲上,相思愁白蘋。 詩詞名句
  • 和鄒宣教

    鄧肅宋代〕未須絕跡便餐霞,且飲當朝諫議茶。法水有緣隨遠浪,污泥無計染蓮花。千篇信筆初無語,萬里浮螺觸處家。已悟
誰見汀洲上,相思愁白蘋。 詩詞名句