但遠山長,雲山亂,曉山青。

蘇軾 《行香子·過七里瀨》

名句出處

出自宋代蘇軾的《行香子·過七里瀨》

一葉舟輕,雙槳鴻驚。水天清、影湛波平。魚翻藻鑒,鷺點菸汀。過沙溪急,霜溪冷,月溪明。
重重似畫,曲曲如屏。算當年、虛老嚴陵。君臣一夢,今古空名。但遠山長,雲山亂,曉山青。

蘇軾詩詞大全

名句書法欣賞

蘇軾但遠山長,雲山亂,曉山青。書法作品欣賞
但遠山長,雲山亂,曉山青。書法作品

譯文和注釋

譯文
乘一葉小舟,盪著雙槳,像驚飛的鴻雁一樣,飛快地掠過水麵。天空碧藍,水色清明,山色天光,盡入江水,波平如鏡。水中游魚,清晰可數,不時躍出明鏡般的水面;水邊沙洲,白鷺點點,悠閒自得。白天之溪,清澈而見沙底;清曉之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
兩岸連山,往縱深看則重重疊疊,如畫景;從橫列看則曲曲折折,如屏風。笑嚴光當年白白地在此終老,不曾真正領略到山水佳處。皇帝和隱士,而今也已如夢一般消失,只留下空名而已。只有遠山連綿,重巒疊嶂;山間白雲,繚繞變幻;曉山晨曦,青翠欲滴。

注釋
行香子:詞牌名。
七里瀨:又名七里灘、七里瀧,在今浙江省桐廬縣城南三十里。錢塘江兩岸山巒夾峙,水流湍急,連綿七里,故名七里瀨。瀨,沙石上流過的急水。
一葉:舟輕小如葉,故稱“一葉”。
湛(zhàn):清澈。
藻鑒:亦稱藻鏡,指背面刻有魚、藻之類紋飾的銅鏡,這裡比喻像鏡子一樣平的水面。藻,生活在水中的一種隱花植物。鑒,鏡子。
鷺:一種水鳥。汀(tīng):水中或水邊的平地,小洲。
屏:屏風,室內用具,用以擋風或障蔽。
嚴陵:即嚴光,字子陵,東漢人,曾與劉秀同學,並幫助劉秀打天下。劉秀稱帝後,他改名隱居。劉秀三次派人才把他召到京師。授諫議大夫,他不肯接受,歸隱富春江,終日釣魚。
君臣:君指劉秀,臣指嚴光。
空名:世人多認為嚴光釣魚是假,“釣名”是真。這裡指劉秀稱帝和嚴光垂釣都不過是夢一般的空名而已。

簡評

這首詞作於公元1073年(宋神宗熙寧六年)春二月。蘇軾時任杭州通判,巡查富陽,由新城至桐廬,乘舟富春江,經過七里瀨時作此詞。

蘇軾名句,行香子·過七里瀨名句

詩詞推薦

  • 一叢花令/一叢花

    李從周宋代〕梨花隨月過中庭。月色冷如銀。金閨平帖陽台路,恨酥雨、不掃行雲。妝褪臂閒,髻慵簪卸,盟海浪花沈。洞簫清
  • 釋惠崇宋代〕曉風飄磬遠,暮雪入廊深。
    但遠山長,雲山亂,曉山青。 詩詞名句
  • 禪人寫真求贊

    釋正覺宋代〕默默家風,雲摩霽空。露月夜爽,天水秋同。人傳眉目好,我道骨頭窮。華須凝粉蜂房蜜,桂轂流魂犀角通。
  • 木蘭花慢

    陳德武宋代〕自東君別後,對花柳、愈無聊。但旅寓年年,夢添夜夜,飯減朝朝。應憐此情何似,卻梅天、風雨正瀟瀟。奩玉有
    但遠山長,雲山亂,曉山青。 詩詞名句
  • 送陳吏部

    林某宋代〕天頒一札語叮嚀,光動郎官駕使星。賴有斯文增氣焰,可無吾道活生靈。馳驅漫說周原隰,登轡先須辨渭涇。珍重
  • 春曉尋山家

    釋文珦宋代〕石澗寒流不盡,茅檐宿雨初晴。幽客眠雲未起,四時鳥弄春聲。
  • 寄流人

    項斯唐代〕毒草不曾枯,長添客健無。霧開蠻市合,船散海城孤。象跡頻藏齒,龍涎遠蔽珠。家人秦地老,泣對日南圖。
    但遠山長,雲山亂,曉山青。 詩詞名句
  • 次韻酬宋妃六首

    王安石宋代〕城中燈火照青春,遠引吾方避糾紛。游衍水邊追野馬,嘯歌林下應山君。愁尋徑草無求仲,喜對檐花有廣文。邂逅
  • 相思怨

    李元紘唐代〕望月思氛氳,朱衾懶更熏。春生翡翠帳,花點石榴裙。燕語時驚妾,鶯啼轉憶君。交河一萬里,仍隔數重雲。
  • 韋蟾唐代〕爭揮鉤弋手,競聳踏搖身。傷頰詎關舞,捧心非效嚬。
但遠山長,雲山亂,曉山青。 詩詞名句