一溪煙柳萬絲垂,無因系得蘭舟住。

周紫芝踏莎行·情似遊絲

名句出處

出自宋代周紫芝的《踏莎行·情似遊絲》

情似遊絲,人如飛絮。淚珠閣定空相覷。一溪煙柳萬絲垂,無因系得蘭舟住。
雁過斜陽,草迷1*1煙渚。如今已是愁無數。明朝且做莫思量,如何過得今宵去。

周紫芝詩詞大全

名句書法欣賞

周紫芝一溪煙柳萬絲垂,無因系得蘭舟住。書法作品欣賞
一溪煙柳萬絲垂,無因系得蘭舟住。書法作品

譯文和注釋

譯文
離情繚亂似漫空漂浮的遊絲,離人漂泊如隨風飛舞的柳絮。離別時凝定了淚眼空自相覷。整條河溪煙霧瀰漫楊柳樹萬絲千縷,卻無法將那木蘭舟維繫。夕陽斜照下大雁向遠方遷徙,煙霧覆蓋了沙洲草樹迷離。到如今離愁鬱積,多得不可勝計。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得過去?

注釋
遊絲:蜘蛛等昆蟲所吐的飄蕩在空中的絲。
閣:同“擱”。
空:空自,枉自。
覷:細看。指離別前兩人眼中含淚空自對面相看。
無因:沒有法子。
蘭舟:木蘭舟,船的美稱。
渚:水中小洲。

周紫芝名句,踏莎行·情似遊絲名句

詩詞推薦

  • 韋給事山居

    王維唐代〕幽尋得此地,詎有一人曾。大壑隨階轉,群山入戶登。庖廚出深竹,印綬隔垂藤。即事辭軒冕,誰雲病未能。
    一溪煙柳萬絲垂,無因系得蘭舟住。 詩詞名句
  • 家居

    宋祁宋代〕賃廡接中林,迷途感慨深。窮年不材木,提月退飛禽。官宇昏投版,私囊利挫針。病呻無用怪,不是顯時吟。
  • 蘇武

    徐鈞宋代〕胡沙不隔漢家天,一節堅持十九年。白首微官甘屬國,恥隨李衛老戎旃。
  • 和高諫議蒙兼賓客時入翰苑

    姚合唐代〕兼秩恩歸第一流,時尋仙路向瀛洲。鐘聲迢遞銀河曉,林色蔥籠玉露秋。紫殿講筵鄰御座,青宮賓榻入龍樓。從來
  • 高宗郊祀前廟朝享太廟三十首

    真宗宋代〕帝既臨享,步武鳴鶯。陟降規矩,顒昂周旋。登歌一再,典禮莫愆。神之聽之,祉福綿綿。
  • 冬狩行四韻連句應詔詩

    庾信南北朝〕三川羽檄馳。六郡良家選。觀兵細柳城。校獵長楊苑。驚雉逐鷹飛。騰猿看箭轉。鳴笳河曲還。猶憶南皮返。
  • 洞仙歌 毗陵趙府,兵後僧多占作佛屋

    汪元量宋代〕西園春暮。亂山迷行路。風卷殘花墮紅雨。念舊巢燕子,飛傍誰家,斜陽外、長笛一聲今古。繁華流水去。舞歇歌
    一溪煙柳萬絲垂,無因系得蘭舟住。 詩詞名句
  • 古意

    陸游宋代〕紲足飼飢鷹,鷹飽意未平;伏櫪豈不安,老驥終悲鳴。士生固欲達,又懼徒富貴。素願有未伸,五鼎淡無味。茅屋
  • 次許表兄韻

    馬廷鸞宋代〕物換星移一慨然,天荒地老斷鰲前。豈無志士王官谷,亦有飛仙太華巔。我若加三逢本命,君今過一漸稀年。兩人
    一溪煙柳萬絲垂,無因系得蘭舟住。 詩詞名句
  • 送王晦叔

    文同宋代〕豈無舊德為清望,亦有強親在要流。班簿至今才博士,郡書猶自許諸侯。貧甘遠宦冰盈腹,老憶高堂雪滿頭。不恃
    一溪煙柳萬絲垂,無因系得蘭舟住。 詩詞名句
一溪煙柳萬絲垂,無因系得蘭舟住。 詩詞名句