復恐匆匆說不盡,行人臨發又開封。

張籍秋思

名句出處

出自唐代張籍的《秋思》

洛陽城裡見秋風,欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡,行人臨發又開封。

張籍詩詞大全

名句書法欣賞

張籍復恐匆匆說不盡,行人臨發又開封。書法作品欣賞
復恐匆匆說不盡,行人臨發又開封。書法作品

譯文和注釋

譯文
洛陽城裡颳起了秋風,心中思緒翻湧想寫封家書問候平安。
又擔心時間匆忙有什麼沒有寫到之處,在送信之人即將出發前再次打開信封檢查。

注釋
家:一作“歸”。
意萬重:形容思緒萬千。
復恐:又恐怕。
行人:指送信的人。
臨發:將出發。
開封:拆開已經封好的家書。

簡評

張籍原籍吳郡,他在創作這首詩時正客居洛陽城。當時是秋季,秋風勾起了詩人獨在異鄉的淒寂情懷,引起對家鄉、親人的思念之情,於是創作了這首詩。

張籍名句,秋思名句

詩詞推薦

  • 吊盈盈三首

    王山宋代〕弦絕秦箏鏡任塵。細腰休舞鳳凰茵。一枝濃艷埋香土,萬顆珍珠涇袖巾。行雨不歸魂夢斷,落花難伴綺羅春。漢皇
    復恐匆匆說不盡,行人臨發又開封。 詩詞名句
  • 春晚

    晁公溯宋代〕花輸落蕊歸蜂室,風約疏簾納燕泥。見此令人思故里,山門搔首忘東西。
    復恐匆匆說不盡,行人臨發又開封。 詩詞名句
  • 王通

    徐鈞宋代〕太平十二策空陳,得似河汾講道真。縷指隋唐名將相,多君交友與門人。
    復恐匆匆說不盡,行人臨發又開封。 詩詞名句
  • 次韻賦南山廣莫軒

    陳著宋代〕洗眼來看廣莫詩,煙霏空翠雨微微。四平地上一山起,獨拄天南群望歸。喬木不隨兵焰勸,好雲時入寺門飛。乾坤
    復恐匆匆說不盡,行人臨發又開封。 詩詞名句
  • 依韻和永叔戲作

    梅堯臣宋代〕琵琶轉撥聲繁促,學作飢禽啄寒木。木蠹生蟲細穴深,長啄歊鏗未充腹。攏弦疊響入眾耳,發自深林答空谷。上弦
  • 次酬五羊李子先見寄

    劉黻宋代〕山深萬木寂,一片古心枯。昨夜梅花月,相期道不孤。
  • 長相思(潮溝在金陵上元之西·般涉調)

    張先宋代〕粉艷明。秋水盈。柳樣纖柔花樣輕。笑前雙靨生。寒江平。江櫓鳴。誰道潮溝非遠行。回頭千里情。
    復恐匆匆說不盡,行人臨發又開封。 詩詞名句
  • 赴廣過贛呈留主管王提乾

    曾豐宋代〕世味不分甘與苦,吾年未老已先嘗。爐邊醉後暖生睡,雪裡飢余寒欲僵。出處任緣常夢好,陸沉隨分自心涼。經過
    復恐匆匆說不盡,行人臨發又開封。 詩詞名句
  • 再用韻

    黃公度宋代〕斗粟驅人墮世紛,卯申鳧鶩動成群。桁楊閒臥吏休日,尊俎清譚士集雲。久矣蠻荒真下策,信哉鄒魯號多文。酒酣
  • 夢玉人引

    范成大宋代〕共登臨處,飄風袂、倚空碧。雨捲雲飛,長有桂娥看客。簫鼓生春,遍錦城如畫,雪山無色。一夢才成,恍天涯南
    復恐匆匆說不盡,行人臨發又開封。 詩詞名句
復恐匆匆說不盡,行人臨發又開封。 詩詞名句