清風明月苦相思,盪子從戎十載餘。

王維伊州歌

名句出處

出自唐代王維的《伊州歌》

清風明月苦相思,盪子從戎十載餘。
征人去日殷勤囑,歸雁來時數附書。

王維詩詞大全

名句書法欣賞

王維清風明月苦相思,盪子從戎十載餘。書法作品欣賞
清風明月苦相思,盪子從戎十載餘。書法作品

譯文和注釋

譯文
在清風明月之夜,我想念你極了。浪蕩的人啊,你從軍十多年了。
你出征時,我再三囑咐過你了,當鴻雁南歸時,你千萬要托它捎封家信回來啊!

注釋
伊州歌:樂府曲調名。王維的這首絕句是當時梨園傳唱的名歌,語言平易可親,意思顯豁好懂,寫來似不經意。這是藝術上臻於化工、得魚忘筌的表現。伊州:今新疆 * 爾族自治區哈密縣。
“清風”句:此句《樂府詩集》作:“秋風明月獨離居。”以樂景寫哀,雖是良宵美景,然而“十分好月,不照人圓”。只能給獨處人兒增添悽苦。苦:極甚之詞。苦相思:相思之極。
盪子:指丈夫。
從戎(róng):從軍。
十載餘(yú):極言其從戎之久。
征人:丈夫。
數:屢次,常常。
附書:《樂府詩集》作“寄書”。

王維名句,伊州歌名句

詩詞推薦

  • 寄婺州李給事二首

    裴夷直唐代〕心盡玉皇恩已遠,跡留江郡宦應孤。不知壯氣今何似,猶得凌雲貫日無。瘴鬼翻能念直心,五年相遇不相侵。目前
  • 七十三吟

    陸游宋代〕七十三年事事新,涵濡幸作六朝民。發無可白方為老,酒不能賒始覺貧。末路已悲身是客,此心猶與物為春。柴門
    清風明月苦相思,盪子從戎十載餘。 詩詞名句
  • 學易齋

    章粲宋代〕天目鑒孤明,地籟奠眾響。慮淡世欲輕,性復道心長。斂襟步前庭,手執周易往。得知三畫初,真契貫穹壞。圖書
    清風明月苦相思,盪子從戎十載餘。 詩詞名句
  • 行次潼關題驛後軒

    許渾唐代〕飛閣極層台,終南此路回。山形朝闕去,河勢抱關來。雁過秋風急,蟬鳴宿霧開。平生無限意,驅馬任塵埃。
    清風明月苦相思,盪子從戎十載餘。 詩詞名句
  • 大寧寺過舅書舍

    吳時顯宋代〕長怕山林勒駕回,幽尋空像櫟山隈。乘閒特羨春風約,行樂寧論暮景催。情分一家欣滿座,窮愁千斛厭成堆。白頭
  • 終雌操

    王令宋代〕林鳩之雌兮,不有巢而子兮,而有巢以止兮。吁嗟乎己兮,終雌之樂兮,吁嗟乎鵲兮。
    清風明月苦相思,盪子從戎十載餘。 詩詞名句
  • 題所居

    陳輔宋代〕湖水山雲繞縣斜,茂林修竹野人家。宿酲過午無人問,臥聽東風掃落花。
    清風明月苦相思,盪子從戎十載餘。 詩詞名句
  • 雲蓋智和尚真贊

    黃庭堅宋代〕哆哆啝啝,搭猱左科。吃十方飯,唱快活歌。任疏慵,沒禮數。趕則去,招則住。住似著衫,去如脫袴。禪徒苦口
  • 惜春三首

    梅堯臣宋代〕九十日春無幾日,不堪風雨競吹花。舞英逐水向何處,泛泛斜溪伴晚霞。
    清風明月苦相思,盪子從戎十載餘。 詩詞名句
  • 曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒無夕不飲為韻謝之

    章甫宋代〕使君開府來,京口酒可飲。公才真麴糵,留滯已再稔。江山助詩興,草木入題品。冰霜寒正嚴,為國護饔寢。
清風明月苦相思,盪子從戎十載餘。 詩詞名句