名句出處
出自唐代王維的《伊州歌》
清風明月苦相思,盪子從戎十載餘。
征人去日殷勤囑,歸雁來時數附書。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
在清風明月之夜,我想念你極了。浪蕩的人啊,你從軍十多年了。
你出征時,我再三囑咐過你了,當鴻雁南歸時,你千萬要托它捎封家信回來啊!
注釋
伊州歌:樂府曲調名。王維的這首絕句是當時梨園傳唱的名歌,語言平易可親,意思顯豁好懂,寫來似不經意。這是藝術上臻於化工、得魚忘筌的表現。伊州:今新疆 * 爾族自治區哈密縣。
“清風”句:此句《樂府詩集》作:“秋風明月獨離居。”以樂景寫哀,雖是良宵美景,然而“十分好月,不照人圓”。只能給獨處人兒增添悽苦。苦:極甚之詞。苦相思:相思之極。
盪子:指丈夫。
從戎(róng):從軍。
十載餘(yú):極言其從戎之久。
征人:丈夫。
數:屢次,常常。
附書:《樂府詩集》作“寄書”。
王維名句,伊州歌名句
名句推薦
欲吊沉累無所,但有漁兒樵子,哀此寫離憂。
張孝祥《水調歌頭·過岳陽樓作》執古之道,以御今之有。
老子《老子·道經·第十四章》聚散匆匆,雲邊孤雁,水上浮萍。
劉過《柳梢青·送盧梅坡》跬步不休,跛鱉千里;累積不輟,可成丘阜。
劉安及其門客《淮南子·說林訓》一聲畫角譙門,豐庭新月黃昏,雪裡山前水濱。
白樸《天淨沙·冬》赤日炎炎似火燒,野田禾稻半枯焦。
施耐庵《水滸傳·第十六回》