明年豈無年，心事恐蹉跎。

蘇軾 《守歲》

名句出處

出自宋代蘇軾的《守歲》

欲知垂盡歲，有似赴壑蛇。
修鱗半已沒，去意誰能遮。
況欲系其尾，雖勤知奈何。
兒童強不睡，相守夜歡嘩。
晨雞且勿唱，更鼓畏添撾。
坐久燈燼落，起看北斗斜。
明年豈無年，心事恐蹉跎。
努力盡今夕，少年猶可夸。

蘇軾詩詞大全

譯文和注釋

譯文
要知道快要辭別的年歲，有如游向幽壑的長蛇。
長長的鱗甲一半已經不見，離去的心意誰能夠攔遮！
何況想系住它的尾端，雖然勤勉明知是無可奈何。
兒童不睡覺努力掙扎，相守在夜間笑語喧譁。
晨雞呵請你不要啼唱，一聲聲更鼓催促也叫人懼怕。
長久夜坐燈花點點墜落，起身看北斗星已經橫斜。
明年難道再沒有年節？只怕心事又會照舊失差。
努力愛惜這一個夜晚，少年人意氣還可以自誇。

注釋
垂盡：快要結束。
壑（hè）：山谷。
修鱗：指長蛇的身軀。
強（qiǎng）：勉強。
嘩：一作“喧”。
撾（zhuā）：擊，敲打，此處指更鼓聲。
燈燼（jìn）：燈花。燼，物體燃燒後剩下的部分。
北斗斜：謂時已夜半。
蹉跎（cuō tuó）：時間白白過去，光陰虛度。

簡評

此詩作於仁宗嘉祐七年（1062年），其時詩人在鳳翔簽判任上，同時還寫了《饋歲》《別歲》，三首詩寄與蘇轍。

蘇軾名句，守歲名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 送李邠州

    范祖禹〔宋代〕文昌冠劍輟名卿，書殿丹青得老成。曉日旌旗熊虎動，秋郊組練雪霜明。邠郊風教農桑國，秦帝山河屏翰城。竹馬

  • 夷陵

    張嵲〔宋代〕吳蜀相持地，江山真險固。昔聞焚夷陵，今茲但遺堵。山遠欲連天，江寬疑浸樹。左顧渚宮塗，右眺襄陽路。野迥

  • 憤怨詩

    王巨仁〔唐代〕於公慟哭三年旱，鄒衍含愁五月霜。今我幽愁還似古，皇天無語但蒼蒼。
    明年豈無年，心事恐蹉跎。 詩詞名句

  • 次韻戴帥初贈銅山寺主僧若珣

    陳著〔宋代〕憶昔曾尋紫翠堆，轉頭非舊幾年來。僧檐蔓草幾成樹，佛座蓮花半纈苔。忽自吟邊飛錫到，再從空里把山開。江湖
    明年豈無年，心事恐蹉跎。 詩詞名句

  • 小雨

    宋祁〔宋代〕雨腳銜山夕照和，簟間涼氣晚來多。蒙蒙未擬昏城樹，颯颯先能鬧沼荷。
    明年豈無年，心事恐蹉跎。 詩詞名句

  • 緱氏尉沈興宗置酒南溪留贈

    王昌齡〔唐代〕林色與溪古，深篁引幽翠。山尊在漁舟，棹月情已醉。始窮清源口，壑絕人境異。春泉滴空崖，萌草拆陰地。久之

  • 三段子（次韻蘇粹中寄詠筠莊）

    李彌遜〔宋代〕層林煙霽，巨壁天半，鴻飛無路。雲斷處、兩山之間，十萬琅玕環翠羽。轉秀谷、枕苹花汀漵。短柳疏籬向暮。看

  • 水調歌頭

    管鑒〔宋代〕次韻以謝一雨洗煩溽，天氣爽如秋。江山佳處，眼明重見舊交遊。去國三千餘里，俯視朝宗一水，共笑此生浮。幸

  • 夢中作游山絕句

    陸游〔宋代〕霜風吹帽江村路，小蹇迢迢委轡行。忽到雲山幽絕處，穿林啼鳥不知名。

  • 五和

    劉克莊〔宋代〕霧掃山如潑黛濃，一開口笑古難逢。斬新種柳輞川水，火急移蓮玉井峰。甚愛名花當輦致，遠求佳果莫函封。人生
明年豈無年，心事恐蹉跎。 詩詞名句