亂雲低薄暮,急雪舞迴風。

杜甫對雪

名句出處

出自唐代杜甫的《對雪》

戰哭多新鬼,愁吟獨老翁。
亂雲低薄暮,急雪舞迴風。
瓢棄尊無綠,爐存火似紅。
數州訊息斷,愁坐正書空。

杜甫詩詞大全

名句書法欣賞

杜甫亂雲低薄暮,急雪舞迴風。書法作品欣賞
亂雲低薄暮,急雪舞迴風。書法作品

譯文和注釋

譯文
悲嘆痛哭的是數萬戰死的將士,懷愁吟唱的是獨坐床邊的杜陵老翁。
亂雲低垂籠罩著淡薄的暮靄,急雪翻騰回舞於凜冽的寒風。
瓢已丟棄,酒杯中再無滴酒,爐內無火仍映得眼前一片通紅。
數座州府的訊息已被隔斷,憂愁無聊,用手在空中劃著名字。

注釋
戰哭:指在戰場上哭泣的士兵。新鬼:新死去士兵的鬼魂。
愁吟:哀吟。
迴風:旋風。
瓢:葫蘆,古人詩文中習稱為瓢,通常拿來盛茶酒的。
棄:一作“弄”。樽:又作“尊”,似壺而口大,盛酒器。句中以酒的綠色代替酒字。
愁坐:含憂默坐。
書空:是晉人殷浩的典故,意思是憂愁無聊,用手在空中劃著名字。

簡評

此詩是杜甫在公元756年(唐肅宗至德元載)冬陷居長安時所作。杜甫在寫這首詩之前不久,頑固不化的宰相房琯率領唐軍在陳陶斜和青坂與安祿山叛軍展開大戰,大敗,死傷幾萬人。長安失陷時,詩人逃到半路就被叛軍抓住,解回長安。

杜甫名句,對雪名句

詩詞推薦

亂雲低薄暮,急雪舞迴風。 詩詞名句