林花謝了春紅,太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。

李煜相見歡·林花謝了春紅

名句出處

出自五代李煜的《相見歡·林花謝了春紅》

林花謝了春紅,太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。
胭脂淚,相留醉,幾時重。自是人生長恨水長東。(相留 一作:留人)

李煜詩詞大全

名句書法欣賞

李煜林花謝了春紅,太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。書法作品欣賞
林花謝了春紅,太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。書法作品

譯文和注釋

譯文
奼紫嫣紅的花兒轉眼已經凋謝,春光未免太匆忙。也是無可奈何啊,花兒怎么能經得起那淒風寒雨晝夜摧殘呢?
著雨的林花嬌艷欲滴好似那美人的胭脂淚。花兒和憐花人相互留戀,什麼時候才能再重逢呢?人生令人遺憾的事情太多,就像那東逝的江水,不休不止,永無盡頭。

注釋
相見歡:原為唐教坊曲名,後用為詞牌名。又名“烏夜啼”“秋夜月”“上西樓”。三十六字,上片三平韻,下片兩仄韻兩平韻。 
謝:凋謝。
無奈朝來寒雨:一作“常恨朝來寒重”。
胭脂淚:原指女子的眼淚,女子臉上搽有胭脂,淚水流經臉頰時沾上胭脂的紅色,故云。在這裡,胭脂是指林花著雨的鮮艷顏色,指代美好的花。
相留醉:一本作“留人醉”。 
幾時重:何時再度相會。

簡評

這首詞作於北宋太祖開寶八年(公元975年)李煜被俘之後。待罪被囚的生活使他感到極大的痛苦。他給金陵(今江蘇南京)舊宮人的信說“此中日夕,只以眼淚洗面”。此詞即寫於作者身為階下囚時期。

李煜名句,相見歡·林花謝了春紅名句

詩詞推薦

  • 挽李春叟

    趙必象宋代〕靖節有詩題晉號,德公無意入襄城。蓬鬢早因時事白,荷衣不受{左去右刂}塵污。
  • 觀潮行

    周端臣宋代〕吳山越山相對青,中有滾滾長江橫。長江誰道不曾改,年來一半沙填平。潮生潮落何時了,萬古人間一昏曉。歲歲
    林花謝了春紅,太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。 詩詞名句
  • 春陽台

    陳岩宋代〕富貴風吹一鬨埃,春陽留得舊時台。老松偃蹇山前立,曾是昔人歌舞來。
  • 挽張龍山

    馬廷鸞宋代〕諸公莫唱貞元曲,老子曾聞正始音。寂寞吳王堤上路,白楊花落晝多陰。
    林花謝了春紅,太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。 詩詞名句
  • 寄題廣州田諫議頤堂

    余靖宋代〕退食公堂暇,應無俗慮侵。簾開雙燕外,吏散百花陰。海域逍遙境,榮途淡泊心。政成先養正,惠愛及民深。
  • 曉望

    杜牧唐代〕獨起望山色,水雞鳴蓼洲。房星隨月曉,楚木向雲秋。曲渚疑江盡,平沙似浪浮。秦原在何處?澤國碧悠悠。
  • 滿江紅(雙頭蓮)

    劉學箕宋代〕一柄雙花,低翠蓋、呈祥現美。人正在、薰風亭上,滿襟如水。二陸比方夸俊少,兩喬相併修容止。雨初晴、午永
  • 移竹次林英伯韻四首

    林季仲宋代〕手種琅玕照眼新,老來深寄五湖身。連宵留得枝間月,邀我同為物外人。封殖不貪千戶富,依棲可慰一生貧。武夫
    林花謝了春紅,太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。 詩詞名句
  • 似永固主僧惠福

    陳著宋代〕偶來乘暇隙,又過古禪林。白日鍾魚外,清風竹樹陰。無言自有趣,得句亦何心。相見不相問,老僧知我深。
    林花謝了春紅,太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。 詩詞名句
  • 小說引子

    羅燁宋代〕春濃花艷佳人膽,月黑風寒壯士心。講論只憑三寸舌,秤評天下淺和深。
    林花謝了春紅,太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。 詩詞名句
林花謝了春紅,太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。 詩詞名句