名句出處
出自宋代晏幾道的《蝶戀花·夢入江南煙水路》
夢入江南煙水路，行盡江南，不與離人遇。睡里消魂無說處，覺來惆悵消魂誤。
欲盡此情書尺素，浮雁沉魚，終了無憑據。卻倚緩弦歌別緒，斷腸移破秦箏柱。
名句書法欣賞
行盡江南，不與離人遇。書法作品
譯文和注釋
譯文
夢中進入了煙雨迷離的江南，走遍江南大地，也未能與離別的人兒相遇。夢境裡離情消魂無處訴說，夢醒來更覺惆悵，消魂離情將人誤。
想要寫一封書信向你訴說相思之情，可是大雁飛在上空，而魚沉在水底，就算寫成也無法寄去。緩緩彈箏抒發心中的離情別緒，移遍了箏柱也難把怨情抒。
注釋
蝶戀花，又名“鵲踏枝”、“鳳棲梧”。唐教坊曲。《樂章集》《張子野詞》併入“小石調”，《清真集》入“商調”。雙調六十字，上下片各四仄韻。
消魂：魂魄消滅。多以名悲傷愁苦之狀。
惆悵：因失望或失意而哀傷。消魂：一作“佳期”。
尺素：書寫用之尺長素絹，借指簡短書信。素：白絹。古人為書，多寫於白絹上。
浮雁沉魚：古代詩文中常以鴻雁和魚作為傳遞書信的使者。
終了：縱了，即使寫成。無憑據：不可靠，靠不住。
移破：猶雲移盡或移遍也。破：唐宋大曲術語。大曲十餘遍，分散序、中序、破三大段。張相《詩詞曲語辭彙釋》：破，猶盡也，遍也，煞也。
晏幾道名句，蝶戀花·夢入江南煙水路名句
名句推薦
見世人可取者多，則德日進矣。
王永彬《圍爐夜話·第五六則》
游女帶花偎伴笑，爭窈窕，競折團荷遮晚照。
李珣《南鄉子·乘彩舫》
晚春盤馬踏青苔，曾傍綠陰深駐。
晏幾道《御街行·街南綠樹春饒絮》
奸眾而忠寡，世之實也；言忠而惡奸，世之表也。
來俊臣《羅織經·察奸卷第八》
信人莫若信己，防人毋存幸念。
來俊臣《羅織經·閱人卷第一》
任翠幄張天，柔茵藉地，酒盡未能去。
晁補之《摸魚兒·東皋寓居》
多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節！
柳永《雨霖鈴·寒蟬淒切》
賢達哀樂，不在窮通禍福之間。
脫脫《遼史·列傳·卷三十四》
善御性者，不違金水之質；善為器者，不易方圓之用。
姚察、姚思廉《梁書·列傳·卷二十一》
詩詞推薦
