桑野就耕父,荷鋤隨牧童。

孟浩然田家元日

名句出處

出自唐代孟浩然的《田家元日》

昨夜斗回北,今朝歲起東。
我年已強仕,無祿尚憂農。
桑野就耕父,荷鋤隨牧童。
田家占氣候,共說此年豐。

孟浩然詩詞大全

名句書法欣賞

孟浩然桑野就耕父,荷鋤隨牧童。書法作品欣賞
桑野就耕父,荷鋤隨牧童。書法作品

譯文和注釋

譯文
昨天夜裡北斗星的斗柄轉向東方,今天早晨新的一年又開始了。
我今年已經四十歲了,雖然沒有官職但仍擔心著百姓。
靠近在種滿桑樹的田野里耕作的農夫,扛著鋤頭和牧童一起勞作。
農家人推測今年的自然氣候,都說這一年是豐收年。

注釋
元日:農曆正月初一。
斗:指北斗星。回北:指北斗星的斗柄從指向北方轉而指向東方。古人認為北斗星斗柄指東,天下皆春;指南,天下皆夏;指西,天下皆秋;指北,天下皆冬。
起:開始。東:北斗星斗柄朝東。
強仕:強仕之年,即四十歲。
無祿:沒有官職。祿:官吏的薪俸。尚:還。
桑野:種滿桑樹的田野。就:靠近。耕父:農人。
荷:扛,擔。
占(zhān):推測占氣候:根據自然氣候推測一年收成的好壞。

簡評

此詩當作於公元727年(開元十五年)春節,詩人寫他自己去長安應試時的親身感受。

孟浩然名句,田家元日名句

詩詞推薦

  • 和令狐相公郡齋對紫薇花

    劉禹錫唐代〕明麗碧天霞,丰茸紫綬花。香聞荀令宅,艷入孝王家。幾歲自榮樂,高情方嘆嗟。有人移上苑,猶足占年華。
    桑野就耕父,荷鋤隨牧童。 詩詞名句
  • 新愁

    晁說之宋代〕宿悵故難遣,新愁豈易安。囷空鼠號擲,庭靜鳥喑寒。月盛中秋色,人虧上國歡。灣頭十二衛,泣涕乞同鑾。
  • 夏日書事

    楊萬里宋代〕一字看成兩,霜須摘轉多。既無書冊分,奈此日長何?荔子紅初皺,春醅碧欲波。醉來愁自去,不去亦從他。
  • 頌古五十七首

    釋道昌宋代〕趙州石橋,只見略彴。度驢度馬,應病與藥。換步移身,在富分貧。當頭如認著,東魯問西秦。
  • 訴衷情近(二之二·林鐘商)

    柳永宋代〕景闌晝永,漸入清和氣序。榆錢飄滿閒階,蓮葉嫩生翠沼。遙望水邊幽徑,山崦孤村,是處園林好。閒情悄。綺陌
  • 雨中作

    陸游宋代〕三日雨頻作,昏昏饒睡眠。泥深散酒市,風惡惱燈天。茅屋松明照,茶鐺雪水煎。山家自成趣,撫枕寄悠然。
    桑野就耕父,荷鋤隨牧童。 詩詞名句
  • 聲聲慢

    趙宰宋代〕洞賓仙客,誕節明朝,方齋今日稱觴。為有金丹,希年近也康強。平生鐵石肺腑,肯依阿、貪戀朝行。芹溪上,把
    桑野就耕父,荷鋤隨牧童。 詩詞名句
  • 送裴秀才歸淮南

    施肩吾唐代〕怪來頻起詠刀頭,楓葉枝邊一夕秋。又向江南別才子,卻將風景過揚州。
    桑野就耕父,荷鋤隨牧童。 詩詞名句
  • 挽樊君修

    陳著宋代〕憶昨會山中,危時苦話同。老枝期共雪,喬木慮摧風。弟有文銘竁,兒能禮送終。九京無可憾,後死愧衰翁。
  • 周五聲調曲 羽調曲 一

    庾信南北朝〕樹君所以牧人。立法所以靜亂。首惡既其南巢。元兇於是北竄。居休氣而四塞。在光華而兩旦。是以雨施作解。是
    桑野就耕父,荷鋤隨牧童。 詩詞名句
桑野就耕父,荷鋤隨牧童。 詩詞名句