獨自淒涼還自遣,自製離愁。

龔自珍浪淘沙·寫夢

名句出處

出自清代龔自珍的《浪淘沙·寫夢》

好夢最難留,吹過仙洲。尋思依樣到心頭。去也無蹤尋也慣,一桁紅樓。
中有話綢繆,燈火簾鉤。是仙是幻是溫柔。獨自淒涼還自遣,自製離愁。

龔自珍詩詞大全

名句書法欣賞

龔自珍獨自淒涼還自遣,自製離愁。書法作品欣賞
獨自淒涼還自遣,自製離愁。書法作品

譯文和注釋

譯文
美好的夢境最難留住,夢中我到了仙人居住的地方。現在回味起來,那夢境依舊留在心頭。夢中的情事在醒來後消失無蹤,只能向空尋覓,我對此已經習慣,尚記得夢中出現的那一角紅樓。
在那夢中的紅樓上,我和那個人細細密語,燈火熒熒,簾鉤低垂。這般溫柔的場景如幻境,又如仙境。醒來後只剩下我一個,孤獨又淒涼,只得獨自排遣這離別的愁緒。

注釋
浪淘沙:詞牌名,原唐時教坊曲名,又名“賣花聲”,雙調五十四字,上下片各五句四平韻。
仙洲:海上的仙境。
依樣:按照夢中的形狀。
一桁(héng):一座,一排。桁:樑上的橫木。
綢繆: * ,情意深厚。
遣:排遣。

簡評

龔自珍自嘉慶十五年(1810年)開始填詞,嘉慶十七年(1812年),其外祖父段玉裁已看到龔自珍的《懷人館詞》三卷,《紅禪詞》二卷。後來,龔自珍將《紅禪詞》刪定為《無著詞選》。根據《無著詞選》中詞作的排列順序,大致可判斷此詞作於嘉慶十五年前後,是其二十歲左右初學填詞時之少作。=

龔自珍名句,浪淘沙·寫夢名句

詩詞推薦

  • 宮詞三十三首

    曹勛宋代〕蘭亭久已昧精粗,睿藻傳模字一如。莫更堅珉求定本,且瞻奎畫看臨書。
    獨自淒涼還自遣,自製離愁。 詩詞名句
  • 讀黨籍碑

    周端臣宋代〕黨籍碑成國步屯,忠臣埋沒瘴鄉塵。興衰未必皆關數,治亂由來實來人。雷昔震陵天已怒,石今漫減世尤珍。九原
    獨自淒涼還自遣,自製離愁。 詩詞名句
  • 好事近(送林主簿)

    趙彥端宋代〕君到共黃花,君去早梅將發。君不待梅歸去,問與誰同折。白頭潘令一年秋,有酒恨無客。莫忘道山堂上,話清音
    獨自淒涼還自遣,自製離愁。 詩詞名句
  • 春日偶成

    喻良能宋代〕煙霏初散曉寒收,花氣烘晴草色浮。一片風光吟不盡,青春池上海棠洲。
    獨自淒涼還自遣,自製離愁。 詩詞名句
  • 挽玉山詹教授

    王洋宋代〕鶴髮雙親歲月列,既沾三斧即心歡。廣文未脫一官冷,范叔寧忘昔日寒。文中八科名益重,魂歸千里命尤難。後生
    獨自淒涼還自遣,自製離愁。 詩詞名句
  • 立夏日南風大作二首

    項安世宋代〕堤邊樹子最無情,恰則春歸第一程。舞向南風渾不住,葉間羞損舊啼鶯。
    獨自淒涼還自遣,自製離愁。 詩詞名句
  • 過張王行廟

    陸游宋代〕烈士生不遇,棲棲為旅人;英魂死不沒,凜凜為明神。明神受帝命,廟食福我民,牲酒可足言,壓抑姑少伸。火旱
    獨自淒涼還自遣,自製離愁。 詩詞名句
  • 負暄

    郭印宋代〕儒生習氣深,寒陋渾未除。茅檐負晨曦,暖入四體舒。怡然得真趣,自謂世所無。不知華屋下,繡茵圍紅爐。風霜
    獨自淒涼還自遣,自製離愁。 詩詞名句
  • 陳輔宋代〕雲樹天低楚,煙汀地失吳。
    獨自淒涼還自遣,自製離愁。 詩詞名句
  • 江南逢李先輩

    杜荀鶴唐代〕李杜復李杜,彼時逢此時。干戈侵帝里,流落向天涯。歲月消於酒,平生斷在詩。懷才不得志,只恐滿頭絲。
    獨自淒涼還自遣,自製離愁。 詩詞名句
獨自淒涼還自遣,自製離愁。 詩詞名句