青山依舊在,幾度夕陽紅。

楊慎臨江仙·滾滾長江東逝水

名句出處

出自明代楊慎的《臨江仙·滾滾長江東逝水》

滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在,幾度夕陽紅。
白髮漁樵江渚上,慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。古今多少事,都付笑談中。

楊慎詩詞大全

名句書法欣賞

楊慎青山依舊在,幾度夕陽紅。書法作品欣賞
青山依舊在,幾度夕陽紅。書法作品

譯文和注釋

譯文
滾滾長江向東流,多少英雄像翻飛的浪花般消逝。不管是與非,還是成與敗(古今英雄的功成名就),到現在都是一場空,都已經隨著歲月的流逝消逝了。當年的青山(江山)依然存在,太陽依然日升日落。
在江邊的白髮隱士,早已看慣了歲月的變化。和老友難得見了面,痛快地暢飲一杯酒。古往今來的多少事,都付諸於(人們的)談笑之中。

注釋
淘盡:蕩滌一空。
漁樵:此處並非指漁翁、樵夫,聯繫前後文的語境而為動詞:隱居。此處作名詞,指隱居不問世事的人。
渚(zhǔ):原意為水中的小塊陸地,此處意為江岸邊。

簡評

1511年(明朝正德六年),楊慎獲殿試第一。1524年因得罪世宗朱厚熜,楊升庵被發配到雲南充軍。他經常四處遊歷,觀察民風民情。每到一地都要與當地的讀書人談詩論道,留下了大量描寫雲南的詩篇。此詞即其中一篇。

楊慎名句,臨江仙·滾滾長江東逝水名句

詩詞推薦

  • 游古山

    劉過宋代〕信步作幽討,有庵如此深。佛燈明老屋,秋日淡疏林。柏樹祖師意,松揪老子心。十年棄墳墓,灑淚一悲吟。
    青山依舊在,幾度夕陽紅。 詩詞名句
  • 白首

    陸游宋代〕白首歸來老故園,索居情味更堪論!關河悠邈夢魂到,親舊凋零書札存。身病自憐詩思退,家貧客笑酒醅渾。昏昏
  • 史驤宋代〕坐禪猿鳥看,談易鬼神聽。
    青山依舊在,幾度夕陽紅。 詩詞名句
  • 春日詩

    江總隋代〕水苔宜溜色。山櫻助落暉。浴鳥沉還戲。飄花度不歸。
    青山依舊在,幾度夕陽紅。 詩詞名句
  • 偶成二首

    張耒宋代〕乍晴幽步踏斜陽,殘潦青苔曲徑荒。風擲落花填小塹,雨催芳草上空牆。
  • 竹溪直院盛稱起予草堂詩之善暇日覽之多有可

    劉克莊宋代〕絕塞多為窟,秦時所築城。因憐吾馬渴,教飲彼泉清。霜雪盧龍塞,風煙驃騎營。遠從貳師壘,瞥過武安坑。心警
  • 酬裴侍御對雨感時見贈

    李白唐代〕雨色秋來寒,風嚴清江爽。孤高繡衣人,瀟灑青霞賞。平生多感激,忠義非外獎。禍連積怨生,事及徂川往。楚邦
  • 十月之交

    佚名先秦〕十月之交,朔月辛卯。日有食之,亦孔之醜。彼月而微,此日而微;今此下民,亦孔之哀。日月告凶,不用其行。
  • 西江月

    毛滂宋代〕席上芙蓉待暖,花間騕裊還嘶。勸君不醉且無歸。歸去因誰惜醉。湯點瓶心未老,乳堆盞面初肥。留連能得幾多時
  • 抄戊辰十月近稿七首

    劉克莊宋代〕疇昔榮途分寸躋,危機不合上雲梯。鳳皇池有人爭奪,鸚鵡洲無客敢題。早不修真壞丹灶,晚方受錄脫金閨。羽毛
    青山依舊在,幾度夕陽紅。 詩詞名句
青山依舊在,幾度夕陽紅。 詩詞名句