明日巴陵道,秋山又幾重。

李益喜見外弟又言別

名句出處

出自唐代李益的《喜見外弟又言別》

十年離亂後,長大一相逢。
問姓驚初見,稱名憶舊容。
別來滄海事,語罷暮天鍾。
明日巴陵道,秋山又幾重。

李益詩詞大全

名句書法欣賞

李益明日巴陵道,秋山又幾重。書法作品欣賞
明日巴陵道,秋山又幾重。書法作品

譯文和注釋

譯文
在社會動亂中離別了十年後,竟然在長大成人時意外相逢。
初見不相識還驚問名和姓,稱名後才想起舊時的面容。
說不完別離後世事的變化,暢談停止時已聽到黃昏寺院的鳴鐘。
明 * 又要登上巴陵古道,秋山添憂愁不知又隔幾重?

注釋
外弟:表弟。言別:話別。
十年離亂:在社會大動亂中離別了十年。離亂:一作“亂離”。
一:副詞。可作“竟然”或“忽而”解。
“問姓”兩句:“問姓”與“稱名”互文見義。
別來:指分別十年以來。來,後也。滄海事:比喻世事的巨大變化,有如滄海變桑田,桑田變滄海那樣。
語罷:談話停止。暮天鍾:黃昏寺院的鳴鐘。
巴陵:即岳州(治今湖南省岳陽市),即詩中外弟將去的地方。

簡評

此詩當作於安史之亂之後的藩鎮割據時期。唐代自公元755年(唐玄宗天寶十四年)爆發安史之亂,至公元763年(唐代宗廣德元年)結束,旋即大大小小的戰爭時斷時續,一直延續到唐順宗永貞元年(公元785年)才大體告一段落,歷時三十年。此詩就是在這種動亂的社會背景下創作的。

李益名句,喜見外弟又言別名句

詩詞推薦

  • 秋園

    司空曙唐代〕傷秋不是惜年華,別憶春風碧玉家。強向衰叢見芳意,茱萸紅實似繁花。
  • 古輓歌

    孟雲卿唐代〕草草閭巷喧,塗車儼成位。冥冥何所須,盡我生人意。北邙路非遠,此別終天地。臨穴頻撫棺,至哀反無淚。爾形
  • 悲歌五首

    方回宋代〕憂驚喜愕夢紛紛,了了誰能白黑分。晝夜星辰常轉換,春秋草木互芳芬。姬昌秦政今誰諱,呂洞鍾權近不聞。氣盡
    明日巴陵道,秋山又幾重。 詩詞名句
  • 送李推官之兵州

    梅堯臣宋代〕崑崙燕子五兩岸,霧露薄水平湖寒。風帆美滿八百里,夕從岳陽樓上看。魚跳鷺立月鉤下,星斗爛爛垂欄乾。羽書
  • 和蕭蔘議游嶽麓八絕

    王炎宋代〕清風峽里水清泠,不但琮琤可靜聽。秋佳秋蘭在深谷,更堪鼻觀挹幽馨。
  • 白頭吟

    曹勛宋代〕相如素貧賤,羽翼依文君。一朝富貴擅名價,文君見棄如束薪。五羖自傭賃,釋褐歸強秦。鳴鐘列華屋,膳羞羅八
  • 呈劉子卿四首

    趙蕃宋代〕南渡六十載,況談元佑時。故家垂欲盡,遺事莽難知。文字既多舛,傳聞寧破疑。唯公有源委,萬折必東之。
    明日巴陵道,秋山又幾重。 詩詞名句
  • 盧發

    佚名唐代〕十姓胡中第六胡,也曾金闕掌洪爐。少年從事夸門第,莫向尊前氣色粗。十姓胡中第六胡,文章官職勝崔盧。暫來
    明日巴陵道,秋山又幾重。 詩詞名句
  • 和楊仲軻春難度

    文同宋代〕春難度。紅梢梢,尋縷縷。朝披煙,暮結雨。勸君飲酒莫用訴。春難度。
    明日巴陵道,秋山又幾重。 詩詞名句
  • 遣悲懷三首

    元稹唐代〕謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事乖。顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵。野蔬充膳甘長藿,落葉添薪仰古槐。今日
明日巴陵道,秋山又幾重。 詩詞名句