蠟淚惱東風,舊壘眠新燕。

納蘭性德生查子·鞭影落春堤

名句出處

出自清代納蘭性德的《生查子·鞭影落春堤》

鞭影落春堤,綠錦鄣泥卷。脈脈逗菱絲,嫩水吳姬眼。
齧膝帶香歸,誰整櫻桃宴。蠟淚惱東風,舊壘眠新燕。

納蘭性德詩詞大全

名句書法欣賞

納蘭性德蠟淚惱東風,舊壘眠新燕。書法作品欣賞
蠟淚惱東風,舊壘眠新燕。書法作品

譯文和注釋

譯文
騎一匹駿馬,馳過長堤,步步催馬,鞭影橫飛,我要看盡這春色的美。駿馬飛奔,馬鞍兩邊垂障上的輕塵騰飛。路旁女子含情脈脈,目光炯炯有神,好比吳地佳麗的眼渡。
我游遍全城,騎馬歸來,帶回一縷春的芬芳。是誰主持了一場櫻桃宴會,要來慶賀新科進士們。東風徐徐,蠟燭被吹得跳躍起來,弄得它“淚流滿面”。去年的燕巢中鑽進了新來的燕子,一切似乎如此春風得意。

注釋
生查子,原為唐教坊曲名,後用為詞牌名。
鞭影:馬鞭的影子。
鄣:同“障”。阻塞,阻隔。鄣泥:即馬韉。垂於馬腹兩側,用於遮擋泥土的東西。
嫩水:指春水。吳姬:指吳地的美女。
齧(niè)膝:良馬名。
櫻桃宴:科舉時代慶賀新進士及第的宴席。始於唐僖宗時期。後來也指文人雅會。
舊壘:舊時的堡壘、營壘。

簡評

這首詞作於清康熙十五年(1676年),納蘭性德在朝廷的殿試考中”二甲七名”後,在二十二歲仕途騰達的起點上,懷著喜悅激動的心情作出了這首詞。

納蘭性德名句,生查子·鞭影落春堤名句

詩詞推薦

  • 延平次趙糾曹韻十四首綠淨

    陳宓宋代〕清池綠如梁,到此顏為破。幸有詩仙來,珠璣剩教唾。
    蠟淚惱東風,舊壘眠新燕。 詩詞名句
  • 太華

    李廌宋代〕太華復何如,名山控西極。忽從天地分,屹立三萬尺。天維西北傾,扶持藉為壁。風雷出毫末,日月轉兩腋。秦川
  • 別季承

    趙蕃宋代〕兼旬眠食同,慷慨豁心胸。尚喜斯文在,未憂吾道窮。鵝湖余舊曆,鷲嶺子新逢。四海均同宇,休言兩地中。
    蠟淚惱東風,舊壘眠新燕。 詩詞名句
  • 長相思二首

    李白唐代〕日 * 盡花含煙,月明欲素愁不眠。(欲素 一作:如素)趙瑟初停鳳凰柱,蜀琴欲奏鴛鴦弦。此曲有意無人傳,
    蠟淚惱東風,舊壘眠新燕。 詩詞名句
  • 賀人移學東軒

    朱淑真宋代〕曠軒瀟灑正東偏,屏棄囂塵聚簡編。 美璞莫辭雕作器,涓流終見積成淵。謝班難繼予慚甚,顏盂堪希子勉旃。鴻
  • 山茶

    劉克莊宋代〕青女行霜下曉空,山茶獨殿眾花叢。不知戶外千林縞,且看盆中一本紅。性晚每經寒始拆,色深卻愛日微烘。人言
    蠟淚惱東風,舊壘眠新燕。 詩詞名句
  • 太息

    陸游宋代〕太息重太息,吾行無終極。冰霜迫殘歲,鳥獸號落日。秋砧滿孤村,枯葉擁破驛。白頭鄉萬里,墮此虎豹宅。道邊
  • 上巳日送韓簡伯

    王銍宋代〕門戶荀陳士論僉,卻隨王謝老江南。一官傲世妨才命,萬事承家任苦甘。漁艇我將還舊隱,僧窗誰與對清談。落花
  • 送范秉彝

    李新宋代〕東風花吹起原頭綠,牆暗萋萋芳草縟。舞筵輟按杜韋娘,旗亭便聽金衣曲。石城山下路,回首不堪顧。灼灼小花燃
  • 成都運司園亭十首茅庵

    楊怡宋代〕緝茅如蝸廬,容膝才一丈。規圓無四隅,空廓含萬象。繩床每宴坐,不與物俯仰。惟許歲寒君,虛心環几杖。
    蠟淚惱東風,舊壘眠新燕。 詩詞名句
蠟淚惱東風,舊壘眠新燕。 詩詞名句