月照城頭烏半飛，霜淒萬樹風入衣。

李頎 《琴歌》

名句出處

出自唐代李頎的《琴歌》

主人有酒歡今夕，請奏鳴琴廣陵客。
月照城頭烏半飛，霜淒萬樹風入衣。(萬樹 一作：萬木)
銅爐華燭燭增輝，初彈淥水後楚妃。
一聲已動物皆靜，四座無言星欲稀。
清淮奉使千餘里，敢告雲山從此始。

李頎詩詞大全

名句書法欣賞

李頎月照城頭烏半飛，霜淒萬樹風入衣。書法作品欣賞
月照城頭烏半飛，霜淒萬樹風入衣。書法作品

譯文和注釋

譯文
主人擺酒今晚大家歡聚，琴師撥動琴弦助興酒宴。
明月照向城頭烏鴉紛飛，寒霜降臨寒風吹透衣衫。
爐火暖融融華燭添光輝。藝人先彈《淥水》後奏《楚妃》。
他的琴聲一響萬物寂靜，四座無言屏氣凝神傾聽。
奉命去遠離鄉關清淮，敬告大家我要歸隱雲山。

注釋
琴歌：聽琴有感而歌。歌是詩體名，《文體明辨》：“其放情長言，雜而無方者日歌。”
主人：東道主。
廣陵客：廣陵在今江蘇揚州，唐淮南道治所。古琴曲有《廣陵散》，魏嵇康臨刑奏之。“廣陵客”指琴師。
烏：烏鴉。半飛：分飛。
霜淒萬樹：夜霜使樹林帶有淒意。
銅爐：銅製薰香爐。華燭：飾有文采的蠟燭。
淥水、楚妃：都是古琴曲。淥，清澈。
星欲稀：後夜近明時分。
清淮：淮水。時李頎即將赴任新鄉尉，新鄉臨近淮水，故稱清淮。奉使：奉使命。
敢告：敬告。雲山：代指歸隱。

簡評

這首詩為天寶四載（745）前後，即將奉使東南時作，這時李頎可能在尚書省任郎官。

李頎名句，琴歌名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 四月二十七日梅雨甚驟

    方回〔宋代〕黃梅三日雨，漏屋使人愁。無飯不遑恤，有書猶欲修。綿延蜂蠆賊，震動犬牙州。

  • 奉川道中四絕

    釋寶曇〔宋代〕彈指聲中見彌勒，鼓琴安用識昭文。青山步障五百里，猶有贈行南北雲。
    月照城頭烏半飛，霜淒萬樹風入衣。 詩詞名句

  • 賦江西立上人中岩

    李功父〔宋代〕一室在山心，君棲背俗深。四傍通古道，八面見平林。禪有藏雲穴，吟無礙月岑。時情任偏黨，誰可浼幽襟。

  • 再召至龍圖閣觀書

    王珪〔唐代〕君王又詔蓬萊宴，三閣崔嵬壓海鰲。翠玉裝輿容扈蹕，黃金塗紙看揮毫。堯文自與星辰爛，漢殿常依日月高。四十

  • 漁家傲引/漁家傲

    洪适〔宋代〕八月紫蓴浮綠水。細鱗巨口鱸魚美。畫舫問漁篙暫艤。欣然喜。金齏頃刻嘗珍味。涌霧驅雲天似洗。靜看星斗迎蟾

  • 永春路

    徐璣〔宋代〕路行僻處山山好，春到晴時物物佳。秀色連雲原上麥，清香夾道剌桐花。

  • 寄敬岩

    王柏〔宋代〕泳飛堂前橘柚香，田田荷葉浮波光。主人攬轡度閩嶠，驅馳端為蒼生忙。天生人才不虛出，必使事與才相當。爾才

  • 玉樹後庭花

    陳叔寶〔南北朝〕麗宇芳林對高閣，新裝艷質本傾城；映戶凝嬌乍不進，出帷含態笑相迎。妖姬臉似花含露，玉樹流光照後庭；花開
    月照城頭烏半飛，霜淒萬樹風入衣。 詩詞名句

  • 宿鳳翔天柱寺窮易玄上人房

    李洞〔唐代〕天柱暮相逢，吟思天柱峰。墨研青露月，茶吸白雲鍾。臥語身粘蘚，行禪頂拂松。探玄為一決，明日去臨邛。

  • 行路難五首

    楊萬里〔宋代〕君不見河湯花，今如泥土昔如霞。君不見武昌柳，春作金絲秋作帚。人生馬耳射東風，柳色桃花卻長久。秦時東陵
月照城頭烏半飛，霜淒萬樹風入衣。 詩詞名句