名句出處
出自唐代盧綸的《長安春望》
東風吹雨過青山,卻望千門草色閒。
家在夢中何日到,春生江上幾人還?(春生 一作:春來)
川原繚繞浮雲外,宮闕參差落照間。
誰念為儒逢世難,獨將衰鬢客秦關。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
東風吹著那細細春雨灑過青山,回望長安城中房舍疊嶂,草色閒閒。
故園就在夢中,可是何時才能歸還?那春天的江面上來來往往的人,有幾個是回去的呢?
極目遠望,家鄉在浮雲之外,長安城中,宮闕參差錯落,籠罩在一片殘陽之中。
又有誰理解我這位讀書人,生逢亂世,孤身一人,滿頭白髮,形容憔悴,漂泊流蕩在荒遠的秦關。
注釋
“東風”句:語從陶淵明《讀山海經》“微雨從東來,好風與之俱”化出。
草色:一作“柳色”。
春生:一作“春歸”,一作“春來”。
川原:即郊外的河流原野,這裡指家鄉。
逢世難:一作“多失意”,意即遭逢亂世。
秦關:秦地關中,即長安所在地。
盧綸名句,長安春望名句
名句推薦
今日獨來香徑里,更無人跡有苔錢。
韓偓《寒食日重遊李氏園亭有懷》月黑雁飛高,單于夜遁逃。
盧綸《和張僕射塞下曲·其三》賈生年少虛垂淚,王粲春來更遠遊。
李商隱《安定城樓》上謀臣以勢,勢不濟者以術。
來俊臣《羅織經·謀劃卷第九》久在樊籠里,復得返自然。
陶淵明《歸園田居·其一》天下稍安,尤須兢慎,若便驕逸,必至喪敗。
吳兢《貞觀政要·卷一·論政體》
詩詞推薦





















