更無花態度，全有雪精神。

辛棄疾 《臨江仙·探梅》

名句出處

出自宋代辛棄疾的《臨江仙·探梅》

老去惜花心已懶，愛梅猶繞江村。一枝先破玉溪春。更無花態度，全有雪精神。
剩向空山餐秀色，為渠著句清新。竹根流水帶溪雲。醉中渾不記，歸路月黃昏。

辛棄疾詩詞大全

名句書法欣賞

辛棄疾更無花態度，全有雪精神。書法作品欣賞
更無花態度，全有雪精神。書法作品

譯文和注釋

譯文
老來惜花之心雖已減，愛梅還繞江村去探尋。玉溪梅花一枝先報春。毫無花兒柔媚嬌艷的姿態，潔白雅淡全然是雪精神。
欣賞青山秀色已嫌多餘，只為梅花寫下清新詞句。竹林下流水帶走水上雲。酒醉中全然記不得，回家路上月出天黃昏。

注釋
臨江仙：詞牌名，原唐教坊曲，雙調五十八字，上下片各三平韻。
老去：謂人漸趨衰老。心已懶：情意已減退。
一枝先破：春天梅花先開。一枝，指梅花。破，綻開，開放。玉溪：水名，即江西信江，信江在玉山縣境叫玉溪。
花態度：謂花的柔媚之態。態度，姿態。
雪精神：如雪一樣高潔的精神。
剩向：盡向。餐秀色：秀色可餐，極贊婦女容色之美，也可用以形容山川秀麗，此取後義。
渠：他（方言），此即指梅。著句清新：寫清新的詞句。
渾：簡直，全。

簡評

神宗淳熙九年（1182）至光宗紹熙三年（1192），稼軒落職閒居，在江西上繞北靈山下的帶湖十易寒暑。據鄧廣銘《稼軒詞編年箋注》，這首《臨江仙》即作於此時。

辛棄疾名句，臨江仙·探梅名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 下塘

    高翥〔宋代〕河水新添三尺高，河邊蘆葦有龜巢。波流夜夜飄漁箔，空點籃燈照樹梢。
    更無花態度，全有雪精神。 詩詞名句

  • 送廣東憲陳均二首

    李昴英〔宋代〕十五年間再繡衣，幡然一出浩然歸。囹空但欲全人命，綱打誰能避禍避。壬巧交攻邪害正，丁鐵奏免是成非。離亭

  • 書喜

    陸游〔宋代〕十月東吳草未枯，村村耕牧可成圖。歲收儉薄雖中熟，民得蠲除已小蘇。家塾競延師教子，里門罕見吏徵租。老昏

  • 輦下言懷

    喻良能〔宋代〕馬蹄重踏帝京塵，七載江湖飽問津。白髮有人疑甲子，清齋無日不庚申。不才詎敢誣明主，厚祿那能羨故人，乞得
    更無花態度，全有雪精神。 詩詞名句

  • 扈亭西陂燕賞

    韋應物〔唐代〕杲杲朝陽時，悠悠清陂望。嘉樹始氤氳，春遊方浩蕩。況逢文翰侶，愛此孤舟漾。綠野際遙波，橫雲分疊嶂。公堂

  • 游茅山

    滕宗諒〔宋代〕句曲山中古洞天，金堂玉室地相連。方當遽子知非日，已過茅君得道年。
    更無花態度，全有雪精神。 詩詞名句

  • 景福東廂詩賜酒

    司馬光〔宋代〕和氣盈金榼，恩光湛玉觴。應知北山羽，猶怯上林霜。醇味回秋色，清都近醉鄉。山茅沾雨露，誓極寸心長。

  • 次韻養正元日六言

    范成大〔宋代〕歲踰耳順俄七，年去古稀只三。從今蓮葉巢穩，誰在槐柯戰酣。臍下丹田休想，口邊白醭罷參。渴飲飢餐困睡，是

  • 探春慢

    姜夔〔宋代〕惟姊弟之愛，沔之父老兒女子，亦莫不予愛也。丙午冬，千岩老人約予過苕霅，歲晚乘濤載雪而下。顧念依依，殆

  • 和子由初到陳州見寄二首次韻

    蘇軾〔宋代〕道喪雖雲久，吾猶及老成。如今各衰晚，那更治刑名。懶惰便樗散，疏狂托聖明。阿奴須碌碌，門戶要全生。舊隱
更無花態度，全有雪精神。 詩詞名句