鍾繇《賀捷表》

作者：鍾繇　書體：楷書

《賀捷表》釋文：

臣繇言：戎路兼行，履險冒寒。臣以無任，不獲扈從，企仰懸情，無有寧舍。即日長史逮充宣大令，命知征南將軍運田單之奇，厲憤怒之眾，與徐晃同勢，並力撲討。表里俱進，應期克捷，馘滅凶逆。賊帥關羽，已被矢刃。傅方反覆，胡修背恩，天道禍淫，不終厥命。奉聞嘉憙，喜不自勝。望路載笑，踴躍逸豫。臣不勝欣慶，謹拜表因便宜上聞。臣繇誠惶誠恐，頓首頓首、死罪死罪。建安廿四年閏月九日，南蕃東武亭侯臣繇上。

《賀捷表》譯文：

臣繇言：行軍打仗，緊張艱苦，我已不能適應軍旅生活，也因以不能獲準上前線了。但掛念軍情戰況，日則踮足掛懷，夜則難以安眠。就在今天，長史來通報時，得悉奉魏王之命主持征南軍務的征南將軍曹仁運田單之奇謀，激勵三軍將士，與徐晃互相配合，並力作戰，內線和外線同時進擊，如期克敵致勝，斬獲兇惡的叛我的逆賊的首級。賊帥關羽，已遭箭弩之傷。（在此役中），我南鄉（今淅川東南）太守傅方和荊州刺史胡修投降關羽，正是“天之道，善者福之，淫者禍之”，（傅、胡逆天行事），使其不得善終。聽到這樣的喜訊，喜不自勝。但見街道之上歡聲笑語，載歌載舞。臣不勝欣慶，便隨著自己的心愿拜表上聞魏王。臣繇誠惶誠恐，頓首頓首、死罪死罪。建安廿四年（219年）十月九日，南蕃東武亭侯臣繇。

《賀捷表》介紹：

鍾繇（yóu）《賀捷表》又名《戎路表》、《戎輅表》，東漢建安二十四年（219）鍾繇六十八歲時寫。內容為得知蜀將關羽被殺的喜訊時寫的賀捷表奏．此系最能代表鍾書面貌的一帖。《宣和書譜》說：“楷法今之正書也，鍾繇《賀克捷表》備盡法度，為正書之祖。”

鍾繇的書法，是較可靠的傳世文人書中最早的作品。看此帖，其字尚未脫盡隸書筆意，但已屬楷體。徐邦達先生認為，此帖的體即羊欣在《采古來能書人名》中所提到的“八分楷法”。此帖“獲”字的末筆，“舍”字的第一、二筆等，隸字的特點都還十分明顯。鍾繇的字以書寫自然，風格古樸，以及章法結字的茂密幽深著稱。這些，在此帖中都可約略見到。