悲慘世界(六)-第五部-冉阿讓-第一卷-四堵牆中間的戰爭（32）

$$$$十八　禿鷲成為獵物
我們應該詳述一下街壘里所特有的心理狀態.一切和這次驚人的巷戰有關的特徵都不該遺漏.
不論我們提到的內部安謐有多麼奇特,這街壘,對裡面的人來說,仍然是一種幻影.
在內戰中有一種啟示,一切未知世界的煙霧混在這凶暴的烈火中,革命猶如斯芬克司,誰經歷過一次街壘戰,那就等於做了一個夢.
這些地方給人的感覺,我們已在述及馬呂斯時指出了,我們還將看到它的後果,它超出了人的生活而又不象人的生活.一走出街壘,人們就不知道剛才在那裡究竟見到過什麼.當時人變得很可怕,但自己並不知道這一點.周圍充滿了人臉上表現出來的戰鬥思想,頭腦中充滿了未來的光明.那兒有躺著的屍體和站著的鬼魂.時間長極了,象永恆一樣.人生活在死亡中.一些影子走過去了,這是什麼?人們見到了帶血的手;這裡有一種可怕的震耳欲聾的聲音,但也有一種駭人的沉默;有張口喊叫的,也有張口不出聲的;人是在煙霧中,也許是在黑夜中.人似乎感到已經觸到了不可知的深淵中險惡的淤泥;人看著自己指甲上某種紅色的東西,其餘一概回憶不起來了.
讓我們再回到痲廠街.
突然在兩次炮火齊射中,他們聽見遠處的鐘聲在報時.
這是中午.公白飛說.
十二響還未打完,安灼拉筆直站了起來,在街壘頂上發出雷鳴般的聲音:
把鋪路石搬進樓房,沿著窗台和閣樓的窗戶排齊.一半的人持槍,一半的人搬石頭.時間已刻不容緩了.
一組消防隊員,扛著斧子,排成戰鬥隊形在街的盡頭出現了.
無疑的這是一個縱隊的前列.什麼縱隊?肯定是突擊縱隊,消防隊奉命摧毀這座街壘,因而總得行動在負責攀登的士兵之前.
他們顯然要進行類似一八二二年克雷蒙－東納先生稱之為大刀闊斧的攻打.
安灼拉的命令被正確無誤地飛速執行了,因為這樣的迅速正確是街壘和輪船特別需要的,只有在這兩個地方逃跑才成為不可能.不到一分鐘,安灼拉命令把堆在科林斯門口三分之二的鋪路石搬上了二樓和閣樓,第二分鐘還沒過完,這些鋪路石已整齊地壘起來堵住二樓窗戶和閣樓老虎窗的一半.幾個孔隙,在主要的建築者弗以伊的精心部署下,小槍筒已通出去.窗上的防衛很容易辦到,因為xian6*彈已停止發射.那兩門炮用實心炮彈瞄準牆的中部轟擊,為了打開一個洞,只要能造成缺口,就發起突擊.
當指定作最後防禦物的鋪路石安置好時,安灼拉命令把他放在馬白夫停屍桌下的酒瓶搬上二樓.
誰喝這些酒?博須埃問.
他們.安灼拉回答.
接著大家堵住下面的窗戶,並把那些晚上閂酒店大門的鐵門閂放在手邊備用.
這是一座不折不扣的堡壘,街壘是壁壘,而酒店是瞭望塔.