魯賓孫飄流記(下)-07（19）

當晚在小船上安歇了一夜.第二天早晨,我決意把運回來的東西都放到新發現的地穴里去,而不是放到城堡里去.我先吃了點東西,把所有的東西都搬到岸上,並仔細地檢查看了一番.我搬回來的那桶酒是一種甘蔗酒,但和我們巴西的甘蔗酒不一樣.一句話,這種酒非常難喝.但是,我打開那兩隻大箱子後,找到了對我很有用的幾樣東西.例如,在一隻箱子裡,有一隻精緻的小酒箱,裡面的酒瓶也十分精緻,裝的是上等的提神烈性甜酒,每瓶約三品脫,瓶口上還包著銀子;還有兩罐上好的蜜餞,由於封口很好,鹹水沒有進去.另外還有兩罐卻被海水泡壞了.我又找到一些很好的襯衫,這正是我夢寐以求的東西.還有一打半白麻紗手帕和有色的領巾.麻紗手帕我也十分需要,大熱天拿來擦臉真是再爽快不過了.此外,在箱子的錢箱裡,有三大袋西班牙銀幣,約一千一百多枚,其中一袋裡有六塊西班牙金幣和一些小塊的金條,都包在紙里,估計約有一磅重.
在另一隻大箱子裡找到了一些衣服,對我來說都沒有太大用處.看樣子,這隻箱子是屬於船上的副炮手的.箱子裡沒有很多火藥,只有兩磅壓成細粒的火藥,裝在三隻小瓶里;我想大約是裝鳥槍用的.總的來說,我這趟出海弄到的東西有用的不太多.錢幣對我當然全無用處,真是不如糞土!我寧可用全部金幣銀幣來換三四雙英國襪子和鞋子,因為這些都是我迫切需要的東西,我已經好幾年沒有穿了鞋襪.但是,我還是弄到了兩雙鞋子,那是我從遇難船上兩個淹死的水手的腳上脫下來的.此外,在這隻大箱子裡還找到兩雙鞋,這當然也是求之不得的.但這兩雙鞋子都不如英國鞋子舒適耐穿,因為不是一般走路穿的鞋子,僅是一種便鞋而已.在這隻船員的箱子裡,我另外又發現了五十多枚西班牙銀幣,但沒有金幣.我想這隻箱子的主人一定比較貧寒,而另一隻箱子的主人定是位高級船員.
不管怎么說,我還是把所有的錢搬回了山洞,和以前一樣妥善收藏好.只可惜,我無法進入破船的其他部分;不然的話,我準可以用我的獨木舟一船一船地把錢幣運到岸上.如果有一天我能逃回英國,就是把這些錢都放在這裡也很安全,有機會等以後再回來取也不遲.
我把所有的東西運到岸上安置妥當後,就回到小船上.我沿著海岸,劃回到原來停泊的港口,把船纜系好.然後,我拖著疲憊的身子回到了我的老住所.到了那,一切平安無事.於是我開始休息,並又像過去一樣照常度日,料理家務.有這么一段短短的時間,wo6*日子過得非常悠閒自在,只是比以前更謹慎罷了.我時刻注意外面的動靜,也很少外出.即使有時大膽到外面活動,也只是到小島的東部走走,因為我確信野人從未到過那兒,所以用不著處處提防,也用不著帶上許多武器dan6*藥.要是到其他地方去,只須帶少許武器dan6*藥就行了.