consider

漢語翻譯

vt. 考慮, 思考, 認為
vi. 考慮, 思考, 認為
【法】 考慮, 認為
相關詞組:
consider it necessary to do sth

詞型變化：

名詞:consideration 動詞過去式:considered 過去分詞:considered 現在分詞:considering 第三人稱單數:considers 

詞意辨析：

consider, think, believe, count, deem, reckon, regard

這些動詞均含有“認為”之意。
consider: 指經過考慮和觀察後得出的結論。
think: 普通用詞，指按照自己的意見提出看法。
believe: 通常指根據一定的證據，經思考後而認為屬實。
count: 指作出判斷後而得出的看法等。
deem: 正式用詞，常用於法律、文學，強調作判斷而不是思考。
reckon: 指對人或事作全面“權衡”，把各方面意見考慮進去後得出結論。
regard: 側重憑外表或表面現象作判斷。多強調觀點。

study, consider, ponder, weigh, contemplate

這些動詞均有“考慮、思考、估量”之意。
study: 普通用詞，指對各方面考慮，在制訂出計畫或採取具體動作之前作認真檢查。
consider: 既指一時的對某事的考慮，也指長時間的深入的思考。
ponder: 側重仔細、深入、連續地考慮問題，以作出認真的估計和正確的抉擇。
weigh: 指作出決策前把問題的各個方面進行比較，權衡利害得失，取有利的方面。
contemplate: 通常指長時間思考某事，有時含無確定的實際目的。

英文解釋：

動詞 consider:

1. deem to be
   同義詞：see, reckon, view, regard
2. give careful consideration to
   同義詞：study
3. take into consideration for exemplifying purposes
   同義詞：take, deal, look at
4. show consideration for; take into account
   同義詞：count, weigh
5. think about carefully; weigh
   同義詞：debate, moot, turn over, deliberate
6. judge or regard; look upon; judge
   同義詞：think, believe, conceive
7. look at attentively
   同義詞：regard
8. look at carefully; study mentally
   同義詞：view, look at
9. regard or treat with consideration, respect, and esteem

例句：

1. In judging him you should consider his youth.
   在對他進行評審時，你應該考慮到他還年輕。
2. He will be considered a weak leader.
   他會被認為是個軟弱無能的領導人。
3. Your suggestion shall be carefully considered.
   你的建議會得到仔細考慮的。
4. If you consider that she has only been studying English for six months, she speaks it very well.
   你如果考慮到她學英文才不過六個月，那么她英文講得的確不錯了。
5. I consider it a great honor to be invited to dinner.
   我認為能被邀請參加晚宴是很大的榮幸。

詳細解釋：

con.sid.er

v.（動詞）
con.sid.ered,con.sid.er.ing,con.sid.ers
v.tr.（及物動詞）
To think carefully about.
仔細考慮
To think or deem to be; regard as.See Usage Note at as
認為或相信；把…看作參見 as
To form an opinion about; judge:
對…評價；判斷：
例句：
considers waste to be criminal.
認為浪費是有罪的

To take into account; bear in mind:
考慮到；顧及：
例句：
Her success is not surprising if you consider her excellent training.
如果你考慮過她所受的良好訓練，你對她的成功就不會驚訝了

To show consideration for:
體貼關心：
例句：
failed to consider the feelings of others.
未能照顧到他人的感情

To esteem; regard.
尊重；看重
To look at thoughtfully.
留心地看
v.intr.（不及物動詞）
To think carefully; reflect:
仔細考慮；深思：
例句：
Give me time to consider.
給我時間仔細考慮

來源：
Middle English consideren
中古英文 consideren
from Old French
源自 古法文
from Latin cônsoder3re
源自 拉丁語 cônsoder3re
com- [intensive pref.] * see com-
com- [前綴，表加強詞意] *參見 com-
sodus soder- [star]
sodus soder- [星]

【引伸】
consid.erer
n.（名詞）
<參考辭彙><同義詞>consider,deem,regard,account,reckonThese verbs refer to holding opinions or views that are based on evaluation.
這些動詞指抱有基於猜測的意見或觀點。
Consider suggests objective reflection and reasoning:
Consider 含有客觀的思考和推理之意：
例句：
She is considered an intelligent woman.
她被認為是一個聰明的女人。

例句：
He considers success of little importance.
他認為成功並不重要。

Deem is more subjective through its emphasis on judgment as distinguished from contemplation:
Deem 要更主觀一些，它強調與思考有所區別的判斷：
例句：
The faculty deems the essay to be by far the best one submitted.
教師們認為這篇文章在已經交來的當中顯然是最好的。

Regard often implies a personal attitude:
Regard 常常意味著一種個人態度：
例句：
I regard your apology as the end of the matter.Account and reckon in this sense are rather literary in flavor and imply calculated judgment:
既然你已道歉，我看這件事就算了結。Account和 reckon 在表示這個含義時要顯得稍微文縐一些，並且意味著仔細算計過的判斷：

例句：
.I account no man to be a philosopher who attempts to do more. (John Henry Newman).
.對於不滿足於僅僅當一名哲學家的人，我從不把他視為一名哲學家. （約翰·亨利·紐曼）。

例句：
.I cannot reckon you as an admirer. (Nathaniel Hawthorne).
.我不能把你算作一名仰慕者. （納撒尼爾·霍桑）