empty

漢語翻譯

a. 空的, 空虛的, 空腹的, 空洞的
n. 空的東西, 空車
vt. 倒空, 使變空, 使排出
vi. 流空
【計】 空
相關詞組:
be empty of...

詞型變化：

名詞:emptiness 副詞:emptily 名詞複數:empties 形容詞比較級:emptier 最高級:emptiest 動詞過去式:emptied 過去分詞:emptied 現在分詞:emptying 第三人稱單數:empties 

詞意辨析：

empty, vacant, hollow

這一組詞都表示“空的”，但涵義有所不同。
empty: 意思是“裡面沒有東西”、“一無所有”，具有“空無一物”的隱含意義，它可以用來描繪box、vessel、cupboard、bag、purse、room、house、street、stomach、head 等詞。

• this trunk is empty of its contents.
  這隻箱子空空如也。
• we found the room empty.
  我們發現房間裡空無一物。
• at midnight even the busiest street is empty.
  午夜時分，甚至最繁忙的大道上也不見人影。

vacant: 意思是“閒著的”、“無人占據的”，著重指臨時性的情況，如：vacant seat、vacant apartment、vacant position等。

• we have no vacant position here.
  我們這裡沒有空職。
• a vacant seat was found in this compartment.
  在這個車廂里找到了一個空的座位。

hollow: 意思是“空心的”、“中空的”、“空洞的”、“下陷的”，它常與tree、ball、cheeks、voice、sound、words、promise等詞連用，由此可見，它既可用以指實物的“中空”，亦可指 words、promise、compliments的“虛假”，用於後者場合是比喻意義。

• this is a hollow tree.
  這是一棵中空的樹。
• i don't like to hear his hollow words.
  我不喜歡聽他那些空洞的話。
• the tears rolled down her hollow cheeks.
  淚水從她下陷的雙頰流了下來。
• his argument sounds hollow.
  他的論點空洞。

英文解釋：

名詞 empty:

1. a container that has been emptied

動詞 empty:

1. make void or empty of contents
2. become empty or void of its content
   同義詞：discharge
3. leave behind empty; move out of
   同義詞：vacate, abandon
4. remove
5. excrete or discharge from the body
   同義詞：evacuate, void

形容詞 empty:

1. holding or containing nothing
2. devoid of significance or point
   同義詞：hollow, vacuous
3. having nothing inside
4. needing nourishment
   同義詞：empty-bellied
5. emptied of emotion

例句：

1. This river empties into the South Sea.
   這條河流入南海。
2. They emptied the biscuits onto the plate.
   他們把餅乾倒在盤子裡。
3. His room is empty.
   他的房間是空的。

詳細解釋：

emp.ty

adj.（形容詞）
emp.ti.er,emp.ti.est

Holding or containing nothing.
空的：不含任何東西的
Mathematics Having no elements or members; null:
【數學】 沒有元素的；零的：沒有元素或成員的；零的：
例句：
an empty set.
空集合

Having no occupants or inhabitants; vacant:
空無一人的：無人占有的或居住的；空的：
例句：
an empty chair; empty desert.
空椅子；空曠的沙漠

Lacking force or power:
無力的：
例句：
an empty threat.
無力的威脅

Lacking purpose or substance; meaningless:
空虛的：無目的的或無實質的；無意義的：
例句：
an empty life.
空虛的生活

Not put to use; idle:
空閒的：未使用的；空閒的：
例句：
empty hours.
空閒的時間

Needing nourishment; hungry:
飢餓的：需要營養的；飢餓的：
例句：
.More fierce and more inexorable far/Than empty tigers or the roaring sea.(Shakespeare)
.比飢餓的老虎或狂嘯的大海更猛烈更無情.(莎士比亞)

Devoid; destitute:
缺乏的；貧乏的：
例句：
empty of pity.
缺乏同情心

v.（動詞）
emp.tied,emp.ty.ing,emp.ties
v.tr.（及物動詞）
To remove the contents of:
騰空：移走…的內容：
例句：
emptied the dishwasher.
騰空洗碟機

To transfer or pour off completely:
倒空：完全轉移或倒出：
例句：
empty the ashes into a pail.
把灰倒進桶里

To unburden; relieve:
解除；減輕：
例句：
empty oneself of doubt.
消除自己的疑惑

v.intr.（不及物動詞）
To become empty:
變空：
例句：
The theater emptied after the performance.
表演結束後劇院空無一人

To discharge its contents:
放出包含物：
例句：
The river empties into a bay.
河水注入海灣

n.（名詞）
【複數】 emp.ties 【非正式用語】
An empty container.
空容器

來源：
Middle English
中古英文
from Old English ômtig [vacant, unoccupied]
源自 古英文 ômtig [空的，未用的]
from ômetta [leisure] * see med-
源自 ômetta [休閒的] *參見 med-

【引伸】
emp.tily
adv.（副詞）
emp.tiness
n.（名詞）
<參考辭彙><同義詞>empty,vacant,blank,void,vacuous,bare,barrenThese adjectives describe what contains nothing and inferentially lacks what it could or should have.
這些形容詞用於表明無內容或缺乏邏輯上會有或應有的內容。
Empty applies to what is without contents or substance:
Empty 指沒有內容或實質的：
例句：
an empty box;
空盒子；

例句：
an empty room;
空房子；

例句：
empty promises.
空許諾。

Vacant refers to what is without an occupant or incumbent:
Vacant 指沒有人居住的或未在職的：
例句：
The auditorium is full of vacant seats.
禮堂中滿是空椅子。

例句：
The chairmanship is vacant. Figuratively the word refers to the absence of intelligent meaning or thought:
主席職位空缺。 修辭上該詞指缺乏理念意志：

例句：
a vacant stare;
茫然凝視；

例句：
a vacant mind.
空虛的大腦。

Blank stresses the absence of something,especially on a surface, that would convey meaning or content:
Blank 強調某種缺乏，尤指在傳遞含義和內容的方面：
例句：
blank pages;
空白頁；

例句：
a blank expression.
無意義的表達。

Void applies to what is free from or completely destitute of discernible content:
Void 用來指沒有或完全缺乏可分辨內容的：
例句：
space void of matter;
太空沒有物質；

例句：
gibberish void of all meaning.
莫名其妙的話沒有任何意思。

Vacuous describes what is as devoid of substance as a vacuum is:
Vacuous 描述象真空一樣缺少物質：
例句：
a vacuous smile;
一個空洞的笑容；

例句：
led a vacuous life. Something that isbare lacks surface covering (
過著空虛的生活。 bare 表示沒有覆蓋物(

例句：
trees standing bare in November;
月樹木光禿禿地；

例句：
a bare head) or detail (just the bare facts ); the word also denotes the condition of being stripped of contents or furnishings:
光頭) 或細節(只有空洞的事實 )； 這個單詞也用來表示被剝去了內容或裝備的狀態：

例句：
The closet is bare.
這個壁櫥是空的。

Barren stresses lack of productivity in both literal and figurative applications:
Barren 強調在文學或象徵性的套用中缺乏創造性：
例句：
barren land;
不毛之地；

例句：
writing barren of insight. See also Synonyms at vain
缺乏洞察力的作品 參見同義詞 vain

<注釋>In Old EnglishIc eom ômtig could mean .I am empty,. .I am unoccupied,. or .I am unmarried.. The sense .unoccupied, at leisure,. which did not survive Old English,points to the derivation ofômtig from the Old English word ômetta, .leisure, rest.. The wordômetta may in turn go back to the Germanic root môt-, meaning .ability, leisure..In any case, Old Englishômtig also meant .vacant,. a sense that was destined to take over the meaning of the word. Empty, the Modern English descendant of Old Englishômtig, has come to have the sense .idle,. so that one can speak of empty leisure.
在古英文裡，Ic eom cemfig 可以表示.我餓.，.我現在失業.或.我沒有結婚。. .未占用的，空閒的.這個意思沒有在古英文中保留下來，這表明ômtig ， 派生自古英文詞 ômetta ，意為.空閒，休息.。 鎚etta 可以追溯到日耳曼語詞根 mot-， 意為.能力，空閒.。無論如何，古英文ômtig 也表示.空的.， 這個意思是注定要取代這個詞的意義。 Empty 這個古英文鎚tig 在現代英文中的變形具有了.空閒的.的意思， 所以我們可以說空閒