hazard

漢語翻譯

詞型變化：

詞意辨析：

danger, risk, hazard, menace, peril, threat

這些名詞均含有“危險、威脅”之意。
danger: 含義廣，普通用詞，指能夠造成傷害、損害或不利的任何情況。
risk: 指有可能發生的危險，尤指主動進行某種活動或去碰運氣而冒的危險。
hazard: 比risk正式，多指偶然發生的或無法控制的危險，常含較嚴重或有一定風險的意味。
menace: 所指的危險性最嚴重，表示使用暴力或造成破壞性的可能。
peril: 指迫在眉睫很有可能發生的嚴重危險。
threat: 普通用詞，語氣弱於menace，指任何公開侵犯對方的言行，給對方構成危險或威脅。

venture, chance, dare, hazard, risk

這些動詞均含有“敢於冒險”之意。
venture: 指冒風險試一試，或指有禮貌的反抗或反對。
chance: 指碰運氣、冒風險試試。
dare: 可與venture換用，但語氣較強，著重挑戰或違抗。
hazard: 主要指冒險作出某個選擇，隱含碰運氣意味。
risk: 指不顧個人安危去乾某事，側重主動承擔風險。

英文解釋：

名詞 hazard:

1. a source of danger; a possibility of incurring loss or misfortune
   同義詞：jeopardy, peril, risk, endangerment
2. an unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another
   同義詞：luck, fortune, chance
3. an obstacle on a golf course

動詞 hazard:

1. put forward, of a guess, in spite of possible refutation
   同義詞：guess, venture, pretend
2. put at risk
   同義詞：venture, adventure, stake, jeopardize
3. take a risk in the hope of a favorable outcome
   同義詞：gamble, chance, risk, take chances, adventure, run a risk, take a chance

例句：

1. Explosions, though infrequent, are an occupational hazard for coal-miners.
   礦井 * 雖然不常發生，但卻是煤礦工人職業中的危險。
2. The car had its hazard warning lights on.
   這輛汽車亮起了危險信號燈。
3. He hazarded all his money in the attempt to save the business.
   他為挽救這家企業，不惜冒險投入他的全部金錢。
4. There are many serious health hazards associated with smoking.
   許多危害健康的情況都與吸菸有關。