luxuriant

漢語翻譯

詞型變化：

詞意辨析：

luxuriant, luxurious

這兩個詞都是源出於名詞luxury，但詞義有所不同。
luxuriant: 意思是“繁茂的”、“茂盛的”（abundant or exuberant in growth），多指植物花草和頭髮的茂密。

• the bees are humming over the luxuriant flowers.
  蜜蜂在繁茂的花叢上嗡嗡作響。
• my daughter has luxuriant hair.
  我的女兒的頭髮長得很密。

luxurious: 奢侈豪華（characterized by luxury），它大多指生活方面的奢侈。

• the luxurious palaces of the rich have been turned into rest homes and sanatoriums.
  富人們的豪華別墅已變成了休養所和療養院。

英文解釋：

形容詞 luxuriant:

1. marked by complexity and richness of detail
   同義詞：elaborate
2. displaying luxury and furnishing gratification to the senses
   同義詞：epicurean, luxurious, sybaritic, voluptuary, voluptuous
3. produced or growing in extreme abundance
   同義詞：exuberant, lush, profuse, riotous

例句：

1. Having or characterized by luxuriant vegetation.
   蔥翠的有或以茂盛植被為特徵的
2. Luxuriant forests covered the hills.
   山上長滿茂密的樹林。
3. There is luxuriant tropical vegetation in our country.
   我們國家有很多繁茂的熱帶植物。