“曹操在許，謀迎天子”閱讀答案解析及翻譯

曹操在許，謀迎天子。眾以為：“山東未定，韓暹、楊奉，負功恣睢，未可卒制”。荀彧曰：“昔晉文公納周襄王而諸侯景從，漢高祖為義帝縞素而天下歸心。自天子蒙塵，將軍首唱義兵，徒以山東擾亂，未遑遠赴。今鑾駕旋軫，東京榛蕪，義士有存本之思，兆民懷感舊之哀。誠因此時，奉主上以從人望，大順也；秉至公以服天下，大略也；扶弘義以致英俊，大德也。四方雖有逆節，其何能為？韓暹、楊奉，安足恤哉！若不時定，使豪傑生心，後雖為慮，亦無及矣。”操乃遣揚武中郎將曹洪將兵西迎天子，董承等據險拒之，洪不得進。
議郎董昭，以楊奉兵馬最強而少黨援，作操書與奉曰：“吾與將軍聞名慕義，便推赤心。今將軍拔萬乘之艱難，反之舊都，翼佐之功，超世無疇，何其休哉！方今群凶猾夏，四海未寧，神器至重，事在維輔；必須眾賢，以清王軌，誡非一人所能獨建，心腹四支，實相恃賴，一物不備，則有闕焉。將軍當為內主，吾為外援，今吾有糧，將軍有兵，有無相通，足以相濟，死生契闊，相與共之。”奉得書喜悅，語諸將軍曰：“兗州諸軍近在許耳，有兵有糧，國家所當依仰也。”遂共表操為鎮東將軍，襲父爵費亭侯。
操引董昭並坐，問曰：“今孤來此，當施何計？”昭曰：“將軍興義兵以誅bao6*亂，入朝天子，輔翼王室，此五霸之功也。此下諸將，人殊意異，未必服從。今留匡弼，事勢不便，惟有移駕幸許耳。然朝廷播越，新還舊京，遠近跂望，冀一朝獲安，今復徙駕，不厭眾心。夫行非常之事，乃有非常之功，願將軍算其多者。”操曰：“此孤本志也。楊奉近在梁耳，聞其兵精，得無為孤累乎？”昭曰：“奉少黨援，心相憑結，鎮東、費亭之事，皆奉所定，宜時遣使厚遺答謝，以安其意。說‘京都無糧，欲車駕暫幸魯陽，魯陽近許，轉運稍易，可無縣乏之憂。’奉為人勇而寡慮，必不見疑，比使往來，足以定計，奉何能為累！”操曰：“善！”即遣使詣奉。庚申，車駕出 轅而東，遂遷都許。己巳，幸曹操營，以操為大將軍，封武平侯。
(選自《資治通鑑》，有刪改)
5. 對下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是(3分)
A. 昔晉文公納周襄王而諸侯景從
景：像影子一樣
B. 翼佐之功，超世無疇，何其休哉 
休：美善
C. 一物不備，則有闕焉闕：缺失
D. 宜時遣使厚遺答謝 遺：丟失
解析：遺：贈送。
答案：D
6. 下列各組句子中，全都表現董昭獻計智慧的一組是(3分)
①以楊奉兵馬最強而少黨援②將軍當為內主，吾為外援③國家所當依仰也④遂共表操為鎮東將軍⑤將軍興義兵以誅bao6*亂⑥宜時遣使厚遺答謝
A．①③④ B．②③⑤
C．①④⑤ D．②⑤⑥
解析：①是董昭的分析，並未體現獻計的智慧。③是楊奉對諸將軍所說的話。④是諸將聯名上表推薦曹操擔任鎮東將軍。
答案：D
7. 下列對原文內容的分析和概括，不正確的一項是(3分)
A．獻帝將返回舊京，曹操認為，藉此時機奉迎天子以順從民心是最合乎時勢的行動，用大公無私的態度使天下心悅誠服是最正確的策略。
B．議郎董昭認為楊奉的兵馬最強，但缺少外援，就以曹操的名義給楊奉寫信。楊奉接到信後極為高興，諸將也聯名上表推薦曹操擔任鎮東將軍。
C．曹操請董昭與自己並坐在一起，向他問計，董昭提出只有做不同尋常的事情，才能建立不同尋常的功業，希望曹操作出利多弊少的選擇。
D．曹操聽從了董昭的建議，派使者給楊奉送去重禮，獻帝遷都於許，獻帝抵達曹操軍營後，任命曹操為大將軍，封他為武平侯。
解析：張冠李戴。原文相關語句之前有“荀彧曰”三字，可知這句話並非曹操的觀點。
答案：A
8. 把文言文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)
(1)今吾有糧，將軍有兵，有無相通，足以相濟，死生契闊，相與共之。
譯文：_____________________________
(2)奉為人勇而寡慮，必不見疑，比使往來，足以定計，奉何能為累！
譯文：___________________________________
答案：(1)如今我有糧草，將軍有兵馬，互通有無，足以相輔相成，我們生死相約，禍福同當。(得分點：“相通”“濟”“契闊”“共之”，句意)
(2)楊奉這個人有勇無謀，此計一定不會被他懷疑，等到使者返回後，就足以定下大計，楊奉怎么阻撓得了呢！(得分點：“寡慮”“見疑”“比”“累”，句意)
【參考譯文】
曹操在許縣，計畫迎接獻帝。部下眾人都認為：“崤山以東尚未平定，而且韓暹、楊奉等人自認為護駕有功，驕橫凶暴，不能馬上制服。”荀彧說：“以前晉文公重耳迎接周襄王，各諸侯國像影子一樣跟隨他，漢高祖為義帝身穿孝服，使得天下百姓誠心歸附。自從天子流離在外，將軍首先提倡興起義軍，只因崤山以東局勢混亂，來不及遠行迎駕。如今獻帝返回洛陽，但洛陽荒廢，忠義之士有存續國家正統的想法，黎民百姓有懷念舊的王室的哀傷。如果藉此時機，奉迎天子以順從民心，是最合乎時勢的行動；用大公無私的態度使天下心悅誠服，是最正確的策略；堅守君臣大義，招攬天下英才，是最大的德行。這樣，儘管四方還有叛逆者，但他們又能做些什麼呢？韓暹、楊奉之輩，有什麼值得擔心呢！如果不及時決定，使別的豪傑生出奉迎的念頭，以後就算再費盡心思，也來不及了。”曹操於是派遣揚武中郎將曹洪率兵向西，到洛陽迎接獻帝。董承等扼守險要之地阻攔曹洪，曹洪不能前進。
議郎董昭認為楊奉的兵馬最強，但缺少外援，就以曹操的名義給楊奉寫信說：“我和將軍相互傾慕，只聽到名聲，便已推心置腹。如今，將軍在艱難之中救出天子，護送他回到舊都洛陽，護衛輔佐的功勳蓋世無雙，是何等的美善！現在，各地不法之徒擾亂華夏，天下不寧，政權至關重要，事情主要靠輔佐大臣；所有的賢明之士必須一齊努力，來肅清君王道路上的障礙，這絕不是一個人的力量所能辦得到的，心臟、胸腹與四肢，實際上是互相依存的，缺少了任何一件，都不完整。將軍應當在朝廷主持事務，我則作為外援，如今我有糧草，將軍有兵馬，互通有無，足以相輔相成，我們生死相約，禍福同當。”楊奉接到信後十分高興，對其他將領說：“兗州的軍隊已經靠近許縣，有兵有糧，正是朝廷可以倚靠仰仗的對象。”於是諸將聯名上表推薦曹操擔任鎮東將軍，並承襲他父親曹嵩的爵位費亭侯。
曹操請董昭與自己並坐在一起，問他：“現在我已到洛陽，應當採取什麼策略？”董昭說：“將軍興起義兵，討伐作亂之人，入京朝見天子，輔佐王室，這是像春秋五霸一樣的功業。現在洛陽的各位將領都有自己的打算，未必服從將軍的指揮。如今留在洛陽匡正輔佐朝政，有許多不利因素，只有請天子移駕到許縣。但是天子在外流離多時，剛回到舊都城，遠近都踮起腳跟觀望，盼望迅速獲得安定，如今再要移駕，是不符合民心的。不過，只有做不同尋常的事情，才能建立不同尋常的功業，希望將軍作出利多弊少的選擇。”曹操說：“這也是我的想法啊。只是楊奉近在梁縣，聽說他兵強馬壯，難道不會阻撓我嗎？”董昭說：“楊奉缺少與他結援相助的人，所以他願與將軍結交。任命您為鎮東將軍、封費亭侯的事情，都是楊奉的主意，應該及時派遣使者送去重禮表示感謝，使他安心。並告訴他說‘洛陽沒有糧食，想讓獻帝暫時移駕魯陽，魯陽靠近許縣，運輸較為便利，可以免去糧食匱乏的憂慮’。楊奉這個人有勇無謀，此計一定不會被他懷疑，等到使者返回後，就足以定下大計，楊奉怎么阻撓得了呢！”曹操說：“很好！”立即派使者去拜見楊奉。庚申，獻帝車駕出轅關，向東行進，於是遷都於許縣。己巳，獻帝抵達曹操軍營，任命曹操為大將軍，封他為武平侯。