鮑叔辭為宰文言文翻譯

鮑叔辭為宰文言文翻譯

導語：人有兩條路要走，一條是必須走的，一條是想走的，你必須把必須走的路走漂亮，才可以走想走的路。以下小編為大家介紹鮑叔辭為宰文言文翻譯文章，歡迎大家閱讀參考!

鮑叔辭為宰文言文翻譯

[原文]

桓公1自莒2反於齊，使鮑叔為宰3，辭曰：“臣，君之庸臣也。君加惠4於臣，使不凍餒5，則是君之賜也。若必治國家者，則非臣之所能也。若必治國家者，則其管夷吾乎？臣之所不若夷吾者五：寬惠柔民，弗若5也；治國家不失其柄6，弗若也；忠信可結於百姓，弗若也，制禮義可法於四方，弗若也；執枹7立於8軍門，使百姓皆加勇焉，弗若也。”

（選自左丘明《國語·齊語》）

[注釋]

1、齊桓公（?－前643），名小白，中國春秋時期齊國的國君，“春秋五霸”之首，前685－前643年在位。他在位期間任用管仲為相，使齊國國力逐漸強盛，成為天下諸侯的盟主。

2、莒：諸侯國名，今山東莒縣

3、宰：官名，太宰,即國相

4、加惠：給予恩惠

5、弗若：比不上

6、柄：根本

7、枹：鼓槌

8、於：到

[翻譯]

齊桓公從莒國返回齊國（當了國君後），任命鮑叔當國相，（鮑叔）推辭說：“我，是國君您的'一個平庸的臣子，您給予我恩惠，不叫我挨凍受餓，就是國君對我的恩賜了。如果要治理國家的話，那不是我所能做到的；如果要治理好國家，那恐怕只有管夷吾能做到了。我比不上管夷吾的地方有五點：寬厚施惠，安撫百姓，我不如他；治理國家，保證國家的根本利益，我不如他；用忠誠信義使百姓信服，我不如他；制定禮儀，使四方效法，我不如他；指揮作戰，使百姓勇氣倍增，我不如他。”

[啟示]

齊桓公欲任用鮑叔為相，鮑叔虛懷若谷、知人善任、舉賢薦能、大公無私，以國家利益為重，把這個千載難逢的機會讓給了管仲，由此可見，真正的君子，要從自己的實際出發，從國家利益出發，從百姓利益出發，不慕高官厚祿，不計個人得失。

[左丘明與《國語》]

左丘明（約公元前502年-約公元前422年）,春秋末期史學家。魯國人(今山東蒼山人)。姓丘名明，因其父任左史官，故稱左丘明。曾任魯太史，與孔子同時或略早於孔子。雙目失明，故後人亦稱盲左。相傳曾著《春秋左氏傳》（或稱 《左氏春秋》，簡稱《左傳》），多以史實解釋《春秋》，起自魯隱公元年（前722），迄於魯哀公二十七年（前468），以記事為主，兼載言論，敘述詳明，文字生動簡潔，全面反映了當時的社會歷史面貌，既是重要的儒家經典，又是我國第一部完整的編年體史書，在文學上也有很高的成就。又著《國語》，分別記載西周末年至春秋時期（約前967--前453）周王室及魯齊晉鄭楚吳越諸國史實，偏重記述君臣言論，為我國最早的國別史。 左丘明知識淵博，品德高尚，孔子言與其同恥。曰：“巧言、令色、足恭，左丘明恥之，丘亦恥之；匿怨而友其人，左丘明恥之，丘亦恥之。” 漢代太史司馬遷稱其為“魯君子 ”。