學好文言文之文言文入門的途徑
學好文言文之文言文入門的途徑
古語云:置之齊則齊語,置之楚則楚語。這是說,學習語言要有一個“活”的語境,周圍的人說的某種語言,我們時時可以聽到,聽了再跟著說,就自然而然地接受了別人的表達習慣和表達方式。從這種情況可以看出,學語言須從聽入手。這大概是學習語言的普遍規律,不限於方言。
這條規律在文言學習中能不能起作用呢?文言,是在古漢語口語的基礎上經過加工提煉而形成的一種以簡潔、典雅為特徵的書面語體,人們平時說話是不會用它的,因而無從聽到;既無從聽到,也就談不上有什麼“活”的語境。
從這一點看,上述規律似乎不起作用。但這又是可以補救的,因為作為書面語體的文言有很強的可讀性,張口一讀便聽到了,十幾個、幾十個人齊聲朗讀,每天都讀一陣子,連語境也有了。這樣讀來讀去,許多詞、語、句、篇都裝在自己的頭腦里,入門又有何難?這並非現代人的發明,我們的古人早就是這么做的',而且做的極其認真、勤苦,“書聲琅琅”,“口舌成瘡”這些詞兒的出現便是最好的證明。
對此有些人不以為然。他們忽視誦讀教學,把語法分析視為“靈丹妙藥”,以為懂得“動賓倒置”、“定語後置”之類的名詞術語,便可以一通百通,簡潔而又便利的學習文言。在這種主張下,課堂上只聽到教師喋喋不休的講述,聽不到學生的讀書聲。這種做法其實無異於給剛學會唱歌的兒童大講曲式結構原理,動機雖好,實際上卻行不通。
因為所謂語法規則都是從大量具體的語言現象中概括出來的,不熟悉具體的語言現象,即使講的完全正確,學生也未必真能領會,更難以實際運用。其結果往往是,學生的厭學情緒日益增長,而課外的練習和背誦大抵是為了應付考試,考試一過便忘卻大半。這跟熟背誦幾十篇文章而能歷久不忘相比,孰得孰失是不言而喻的。
結論是:只有誦讀才是文言文入門的正確途徑。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
精彩資源:
文言文閱讀部分中考命題有什麼特點呢
桃花林文言文閱讀題
姚鼐《夏縣知縣新城魯君墓志銘並序》原文及翻譯
“吳廷舉,字獻臣,其先嘉魚人”閱讀答案及句子翻譯
《本草綱目草部蘇》文言文
文言文和白話文的區別
高考語文複習知識點之文言文實詞
《百家姓.庾》文言文的歷史來源
唐語林之《老嫗與虎》原文及翻譯
《廉夫人吳芝瑛傳》閱讀答案
文言文比較閱讀訓練題
文言文閱讀題:文化經典
精衛填海的文言文及翻譯
孟子《論養氣》(三)原文及翻譯
《北齊書·高長恭傳》原文及翻譯
《明史·高拱傳》原文及翻譯
袁宏道《徐文長傳》原文及翻譯
文言文《治水必躬親》的教學參考資料
溫故而知新的文言文
《寵辱若驚》閱讀答案及原文翻譯
