濫竽充數文言文課文翻譯

濫竽充數文言文課文翻譯

濫竽充數

原文 Original Text

譯文 Translated Text

齊宣王使人吹竽，必三百人。南郭處士請為王吹竽。宣王悅之，廩食以數百人。

齊宣王讓人吹竽，一定要三百人一起吹。南郭處士請求為齊宣王吹竽，宣王很高興。官倉供養的樂手有好幾百人。

宣王死，閔王立。好一一聽之，處士逃。

齊宣王死後，他的兒子王繼位。王也喜歡聽吹竽，但他喜歡讓他們一個一個地吹，南郭處士只好逃走了。

【注釋】

[1]竽：古代一種簧管樂器，很象現在的笙。

[2]處士：沒有官職的普通知識分子。……

[3]悅：通“說”。

[4]廩（lǐn）食：官府供給飲食。糧食倉庫。

【作者簡介】

韓非（約前280-前233），是韓國的'貴族，“喜刑名法術之學”，後世稱他為韓非子。他和李斯都是荀子的弟子。當時韓國很弱，常受鄰國的欺凌，他多次向韓王提出富強的計策，但未被韓王採納。韓非寫了《孤憤》《五蠹》等一系列文章，這些作品後來集為《韓非子》一書。秦王嬴政讀了韓非的文章，極為讚賞。公元前234年，韓非作為韓國的使臣來到秦國，上書秦王，勸其先伐趙而緩伐韓。李斯妒忌韓非的才能，與姚賈一道進讒加以陷害，韓非被迫服毒zi6*殺。