本

德文翻譯

1. diese, dieser, dieses
本月
ben3 yue4
diesen Monat

2. eigene, eigener, eigenes
本公司
ben3 gong1 si1
unsere Firma

(Substantiv)

1. Wurzel (n)
木有本，水有源。
mu4 you3 ben3 ,shui3 you3 yuan2 .
Der Baum hat Wurzeln, das Gewässer hat eine Quelle.

2. Ausgabe (n)
精裝本
jing1 zhuang1 ben3
Luxusausgabe

3. Heft (n)
筆記本
bi3 ji4 ben3
Notizbuch

4. <Wirtschaft> Kapital (n)
還本付息
huan2 ben3 fu4 xi1
das Kapital mit Zinsen zurückzahlen

5. Ursprung (m)
民為邦本
min2 wei2 bang1 ben3
Das Volk ist der Ursprung des Staates.

(Adjektiv)

1. ursprünglich
我本不想去。
wo3 ben3 bu4 xiang3 qu4 .
Eigentlich wollte ich gar nicht hingehen.
本意
ben3 yi4
ursprüngliche Absicht

(Zählwort)

1. Zählwort für gebundene Drucksachen
一本書
yi1 ben3 shu1
ein Buch

(Präposition)

1. gemäß
本此細則進行編寫
ben3 ci3 xi4 ze2 jin4 xing2 bian1 xie3
die Kompilation gemäß dieser Prinzipien durchführen

本漢語解釋：

本的意思 本 ě 草木的根：本草（泛指中藥）。無本之木。 事物的根源，與“末”相對：本末（頭尾；始終）。根本（根源；徹底；本質上）。 草的莖，樹的乾：草本植物。 中心的，主要的：本部。本體。 原來：本來。本領。