省得

德文翻譯

(Adverb)
<vulgär> um sich etw. zu ersparen; damit etw. nicht passiert
請你準時來，省得大家等你。
qing3 ni3 zhun3 shi2 lai2 , sheng3 de5 da4 jia1 deng3 ni3 .
Komm bitte pünklich an, damit nicht alle auf dich warten müssen.

省得漢語解釋：

省得的意思 ∶避免發生某種情況;以免你就住在這兒吧,省得天天來回跑 ∶亦作;省的;。記得,知道連討命的做了事,也不省得。;;《初刻拍案驚奇》詳細解釋亦作“ 省的 ”。記得；曉得；明白。《全唐詩》卷七八五載《聽唱