省得

韓文翻譯

[접속] (어떤 좋지 않은 일이) 일어나지 않도록. 일어나지 않게 하기 위해서.[부연설명] 구어(口語)로 문장과 문장을 연결해 주는 데 많이 쓰임.到了就打電話，省得家裡掛念。 - 집에서 염려하지 않도록 도착하면 전화해라.你們最好去一趟，省得曉明不高興。 - 효명이가 기분 나빠 하지 않도록 너희가 한 번 가는 것이 좋겠다.我要努力學習，省得辜負父母。 - 나는 부모님의 기대를 저버리지 않도록 열심히 공부할 것이다.你趕快離開這裡，省得遇到麻煩。 - 네가 골치 아픈 일을 당하고 싶지 않거든 빨리 여기를 떠나라.你們先走吧，省得趕不上飛機。 - 너희들 먼저 가라, 비행기 놓치지 않도록.

省得漢語解釋：

省得的意思 ∶避免發生某種情況;以免你就住在這兒吧,省得天天來回跑 ∶亦作;省的;。記得,知道連討命的做了事,也不省得。;;《初刻拍案驚奇》詳細解釋亦作“ 省的 ”。記得；曉得；明白。《全唐詩》卷七八五載《聽唱