揚
繁體:（揚）拼音：yáng德文意思：
- S Kampfax [Mil]
- V aufrichten, erheben, hochheben, hissen
- Beispiele:
- 揚帆
Segel hiessen - 揚手
Hand heben
- V verbreiten, in den Umlauf bringen
- Beispiele:
- 發揚光大
eine Sache / Idee weiter entwickeln, weiter voranbringen - 揚長避短
sich auf die Stärken, nicht auf die Schwächen konzentrieren
- V winken, wedeln, etw. aufwirbeln
- Beispiele:
- 揚塵
Staub aufwirbeln - 揚手
winken - 揚湯止沸
kurzeitige Abhilfe ( wörtl. die Suppe aufwirbeln, um das Überkochen zu verhindern )
- Adj laut, auffallend, sichtbar, erkennbar, präsent
- Beispiele:
- 揚聲
laut sein, sich erkennbar machen ( wörtl. die Stimme erheben ) - 趾高氣揚
auffallend, angeberisch, protzig, sich brüsten ( wörtl. Zehen hoch halten, um sich sichtbar zu zeigen )
漢語解釋：
揚 （揚） yáng 簸動，向上播散：揚水。揚場（ch俷g ）。揚湯止沸。 高舉，向上：揚手。揚帆。趾高氣揚。揚眉吐氣。 在空中飄動：飄揚。 稱頌，傳播：揚言...>>查看“揚”在國語字典中的解釋