怎么著

德文翻譯

(Verb)

1. <vulgär> (mit jmdm was) tun; machen
我偏不去，看你能把我怎么著！
wo3 pian1 bu2 qu4 , kan4 ni3 neng2 ba3 wo3 zen3 me5 zhe5 ﹗
Ich gehe einfach nicht hin. Ich würde gerne sehen, was du mit mir machen kannst!

(Interjektion, Ausruf)

1. <vulgär> Na und?
怎么著？我偏不去！
zen3 me5 zhe5 ﹖ wo3 pian1 bu2 qu4 ﹗
Na und? Ich gehe einfach nicht hin.

怎么著漢語解釋：

怎么著的意思 ∶怎么樣;如何你爸爸的病怎么著了?怎么著想就怎么著說 ∶乾什麼在家裡我愛怎么著就怎么著,別人管得著嗎?詳細解釋.猶言怎么樣，怎么回事，怎么辦。《紅樓夢》第三一回：“ 黛玉 還不覺得怎么著，倒是 寳玉