怎么著

韓文翻譯

[대] 1. (어떤 동작이나 형편에 대한 물음으로) 어떻게 하다.我們明天一起去，你打算怎么著？ - 우리는 내일 함께 가는데, 너는 어떻게 할 계획이냐?在這個網站上得分多了，能怎么著啊？ - 이 웹 사이트에서 얻은 점수가 많아지면 어떻게 할 수 있나요?你說下一步我該怎么著啊。 - 다음 단계는 어떻게 해야 하는지 네가 말해 봐.你是感冒了還是怎么著？ - 너 감기에 걸린 거니 아니면 어떻게 된 거야?2. (어떤 동작이나 형편을 가리켜) 어떻게 하다.你不能想怎么著就怎么著。 - 너는 생각하는 대로 어떻게 해서는 안 된다.他愛怎么著怎么著，我才不管呢。 - 네가 어떻게 하는 걸 좋아하면 그대로 해, 나는 신경 안 쓸 테니.3. 뭐라고? 왜 그래? [구절 앞에 단독으로 쓰여 놀라움을 표시하며, 불만의 어기를 내포함].怎么著？她又改變了主意了？ - 뭐라고? 그녀가 또 생각을 바꾸었다고?怎么著？你們又想吵架嗎？ - 왜 그래? 너희들 또 말다툼하고 싶어?怎么著？你難道不相信我嗎？ - 왜 그래? 네가 설마 나를 못 믿는 거냐?

怎么著漢語解釋：

怎么著的意思 ∶怎么樣;如何你爸爸的病怎么著了?怎么著想就怎么著說 ∶乾什麼在家裡我愛怎么著就怎么著,別人管得著嗎?詳細解釋.猶言怎么樣，怎么回事，怎么辦。《紅樓夢》第三一回：“ 黛玉 還不覺得怎么著，倒是 寳玉