轉

德文翻譯

轉

【zhuan3】
(Verb)

1. wechseln; transferieren; verlagern
轉車
zhuan3 che1
(Bus, Bahn, u.ä.) umsteigen
他被調轉到銷售部了。
ta1 bei4 diao4 zhuan3 dao4 xiao1 shou4 bu4 liao3 .
Er ist in die Verkaufsabteilung versetzt.
轉移 *
zhuan3 yi2 jun1 huo3
Waffen und Munition verlagern

2. drehen; sich umdrehen; sich umwenden
向左轉
xiang4 zuo3 zhuan3
nach links drehen/biegen
掉轉身
diao4 zhuan3 shen1
sich umdrehen; sich umwenden

3. (Nachrichten, Informationen u.ä.) weitergeben, weiterleiten
我一定向我們老闆轉告您的意思。
wo3 yi1 ding4 xiang4 wo3 men5 lao3 ban3 zhuan3 gao4 nin2 de5 yi4 si1 .
Sicher gebe ich Ihr Wort an meinen Chef weiter.

4. ändern; verändern
天氣轉暖。
tian1 qi4 zhuan3 nuan3 .
Das Wetter wird allmählich immer wärmer.
扭轉局面
niu3 zhuan3 ju2 mian4
die Lage grundlegend verändern
情況轉好。
qing2 kuang4 zhuan3 hao3 .
Die Situation ist bessert geworden.

轉

【zhuan4】
(Verb)

1. sich drehen; rotieren
轉動
zhuan3 dong4
etw. um etw. (z.B. eine Achse) sich drehen/rotieren
急得團團轉
ji2 de2 tuan2 tuan2 zhuan3
voller Ungeduld im Kreis herumlaufen

2. <vulgär> bummeln; schlendern
在公園裡轉悠
zai4 gong1 yuan2 li3 zhuan3 you1
gemütlich durch den Park bummeln

(Zählwort)

1. ein Zähleinheitswort für Kreise, Runde, u.ä.
每秒60轉
mei3 miao3 6 0 zhuan3
60 Umdrehungen per Sekunde

轉漢語解釋：

轉的意思 轉 （轉） ǎ 旋動：轉動。轉瞬（轉動眼睛，形容時間短促）。 改換方向或情勢：轉身。轉變。轉彎。 不直接的，中間再經過別人或別的地方：轉送。轉達。轉發。轉運。周轉。 遷移：轉移。轉業。 量詞，古代勛位