風聲鶴唳

法文翻譯

trembler en entendant hurler le vent et crier la grue;
s'alarmer au moindre bruit

風聲鶴唳漢語解釋：

風聲鶴唳的意思 鶴唳:鶴叫。《晉書·謝玄傳》記載,東晉時,秦主苻堅率眾攻晉,列陣淝水,謝玄等率精兵擊破秦軍,秦軍在敗逃途中極度驚慌疑懼或自相驚擾。“聞風聲鶴唳,皆以為王師已至”。形容非常慌張,到了自驚自擾的程度風聲