南腔北調

法文翻譯

l'accent du nord et le ton du sud;
dialecte du nord à l'accent du sud

南腔北調漢語解釋：

南腔北調的意思 指夾帶有地方口音的語言詳細解釋.指南北各種戲腔。 清 趙翼 《檐曝雜記·慶典》：“每數十步間一戲臺，南腔北調，備四方之樂。”.形容說話口音不純，攙雜南北方音。 清 富察敦崇 《燕京歲時記·封台》