三心二意

法文翻譯

1.être un vélléitaire;
être hésitant;
barguigner;
vaciller
別三心二意了.
n'hésitez pas./ne barguignez pas.
2.être inappliqué;
manquer d'enthousiasme;
être tiède;
sans entrain

三心二意漢語解釋：

三心二意的意思 謂意志不堅定，猶豫不決。 元 關漢卿 《救風塵》第一折：“爭奈是匪妓，都三心二意。” 老舍 《女店員》第一幕：“政府招考咱們，咱們就得乾出個名堂來，不能三心二意。”亦作“ 三心兩意 ”。《醒世姻緣傳