為虎作倀

法文翻譯

servir de griffes et de dents au tigre;
aider un malfaiteur;
se faire complice d'un malfaiteur;
être l'âme damnée d'un malfaiteur;
prêter la main au mal;
être le suppôt de l'ennemi

為虎作倀漢語解釋：

為虎作倀的意思 為老虎引路的鬼。比喻給壞人做幫凶,為壞人效勞。亦作;為虎添翼; 詳細解釋傳說被虎吃掉的人，死後成為倀鬼，虎行求食，則為虎前導清道。見《太平廣記》卷四三○引 唐 裴鉶 《傳奇·馬拯》。後因以“為虎作