在

法文翻譯

動
1.exister;
être
這問題還在,並沒有解決.
ce problème existe encore parce qu'il n'a pas été résolu.
2.se trouver;
être
您的錢包在桌子上.
votre porte-monnaie est sur la table.
3.rester
在職
être en fonction(en service;
en charge)
4.consister à;
dépendre de
事情的成敗在您自己的努力.
le succès ou l'échec de l'affaire dépend de votre propre effort.
5.【la combinaison de"
在
"et"所"suivie de"不",tout cela forme une expression énergique】
在所難免
c'est plutôt inévitable介【indiquant le temps,le lieu,la condition,etc.】
在會上發言
prendre la parole au cours de la réunion.
副
【indiquant une action en cours】
她在起草一個決議.
elle est en train de rédiger une résolution.
auprès de
amont

在漢語解釋：

在的意思 在 à 存，居：存在。健在。青春長在。 存留於某地點：在家。在職。在位。 關於某方面，指出著重點：在於（ａ．指出事物的本質所在，或指出事物以什麼為內容；ｂ．決定於）。在乎。事在人為。 表示動作的進行：