板上釘釘

韓文翻譯

〔비유〕 변경할 수 없다. 확고부동(確固不動)하다.只要把王蒙抑制住那么韓國奪冠就是板上釘釘。 - 왕멍(王蒙)만 제압한다면 한국이 우승을 차지하는 것은 확고부동하다. [왕멍(王蒙) : 2006년 이탈리아 토리노 동계올림픽의 쇼트트랙 스피드스케이팅(短道速滑，short track speed skating) 부문 중국 여자 대표 선수].

板上釘釘漢語解釋：

板上釘釘的意思 比喻事情已經決定,無可改變 海雲是已經定性,已經作了板上釘釘的正式結論的階級敵人。;; 王蒙《蝴蝶》詳細解釋比喻事情已定，不容變更或說話算數。 王蒙 《蝴蝶》：“ 海雲 是已經定性、已經作了板上釘釘